Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

Conditions d’utilisation

Bienvenue sur DentroTest. Vous trouverez ci-dessous les conditions qui régissent l’utilisation de cette plateforme. En accédant à ce site web et en l’utilisant, vous acceptez de respecter ces conditions.

1. Description du service

DentroTest propose une plateforme de tests de conduite en ligne, dans le but d’aider les utilisateurs à préparer leurs examens théoriques pour l’obtention de permis de conduire en Espagne.

Une partie essentielle du service est gratuite et comprend l’accès à des tests et à des contenus d’entraînement. Certaines fonctions avancées peuvent être proposées sous la formule DentroTest Pro, comme décrit dans les présentes conditions.

Le service est fourni « tel quel » et Archivados Network S.L. ne garantit pas que le service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs.

2. Utilisation du site

L’utilisateur s’engage à utiliser le site web conformément à la loi, à la morale, à l’ordre public et aux présentes Conditions d’utilisation. Il s’oblige également à faire un usage approprié des services et/ou contenus du site web et à ne pas les employer pour se livrer à des activités illicites ou constitutives d’une infraction pénale.

L’utilisateur est responsable de l’exactitude des données qu’il fournit, de la mise à jour de ses coordonnées et de la garde de ses identifiants de connexion. DentroTest ne sera pas responsable des accès non autorisés résultant d’un manque de diligence dans la conservation des mots de passe ou des appareils.

3. Compte utilisateur et usage individuel

Les comptes utilisateur de DentroTest sont personnels et incessibles. L’accès à un compte, y compris l’accès aux fonctions gratuites ou Pro, est destiné à l’usage individuel du titulaire inscrit et ne peut être partagé, revendu, loué, cédé ni mis à la disposition de tiers.

Il est interdit de partager ses identifiants de connexion ou de permettre à plusieurs personnes d’utiliser régulièrement un même compte pour bénéficier d’un seul accès Pro. Cette interdiction s’applique tout particulièrement lorsqu’un usage incompatible avec un usage personnel raisonnable est détecté, comme des connexions récurrentes depuis des lieux, des appareils ou des schémas clairement associés à plusieurs utilisateurs différents.

Si DentroTest détecte des indices raisonnables de partage d’un compte Pro, elle pourra le signaler à l’utilisateur titulaire par l’e-mail associé au compte ou par un avis au sein de la plateforme. À compter de cet avis, l’utilisateur disposera d’un délai d’un mois pour régulariser l’utilisation du compte et mettre fin à tout partage.

Si, à l’expiration de ce délai, les indices de partage persistent, DentroTest pourra désactiver l’accès Pro du permis concerné, sans que cela n’entraîne nécessairement la suppression complète du compte ni celle des autres accès Pro non concernés. Cette mesure sera appliquée de manière proportionnée et sans préjudice des autres droits dont DentroTest pourrait disposer en cas d’abus, de fraude ou d’usage contraire aux présentes conditions.

4. DentroTest Pro et paiements

DentroTest Pro est une formule d’accès avancé qui peut comprendre, entre autres fonctions, des simulations d’examen illimitées, des explications illimitées, les dernières questions disponibles, le mode Anki ou révision intelligente, des statistiques et d’autres outils d’étude.

Sauf indication expresse contraire sur l’écran de paiement, DentroTest Pro est proposé en paiement unique, sans abonnement ni mensualités récurrentes. L’accès Pro s’achète pour un permis de conduire précis. Par exemple, l’accès Pro pour le permis B n’implique pas nécessairement l’accès Pro pour le permis A1/A2 ou pour d’autres permis.

Lorsqu’un permis est disponible en plusieurs langues, l’accès Pro de ce permis comprend toutes ses versions linguistiques. Les langues disponibles pour chaque permis sont indiquées dans l’interface du service.

L’achat de l’accès Pro est traité par des prestataires de paiement externes : Stripe sur le web, et l’App Store (Apple) ou Google Play dans les applications mobiles. L’utilisateur accepte que le paiement soit traité par le prestataire concerné et que les conditions et politiques propres à celui-ci s’appliquent. DentroTest ne conserve pas les données complètes de la carte de l’utilisateur.

En cas d’incident technique lors de l’activation, l’utilisateur pourra contacter DentroTest pour faire vérifier le paiement et activer manuellement l’accès lorsque cela est justifié.

5. Droit de rétractation et remboursements

S’agissant de services numériques dont l’accès peut commencer immédiatement après l’achat, le droit de rétractation peut être limité conformément à la réglementation applicable si l’utilisateur consent au début de la prestation numérique.

Sans préjudice de ce qui précède, DentroTest pourra proposer une garantie commerciale ou une période d’examen lorsque cela est indiqué sur l’écran de paiement. Les conditions précises de cette garantie s’appliqueront selon le texte affiché au moment de l’achat.

Les utilisateurs disposant de l’accès DentroTest Pro pourront bénéficier de la Garantie de réussite lorsqu’ils auront effectué le volume minimal de tests exigé par DentroTest pour le permis correspondant et qu’ils échoueront malgré tout à l’examen théorique officiel. Dans ce cas, ils pourront demander le réexamen de leur dossier et le remboursement du montant payé pour l’accès Pro concerné.

Pour demander la Garantie de réussite, l’utilisateur devra contacter DentroTest par e-mail à l’adresse [email protected], en indiquant le compte associé, le permis préparé, la date de l’examen et les informations nécessaires pour vérifier que les conditions de la garantie sont remplies.

6. Fonctionnalités, disponibilité et modifications du service

DentroTest pourra faire évoluer, modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités du service afin d’améliorer l’expérience, de corriger des erreurs, d’adapter la plateforme à des changements techniques ou juridiques, ou de maintenir la qualité du contenu pédagogique.

Bien que nous nous efforcions de maintenir la disponibilité du service, DentroTest ne garantit pas un accès continu, ininterrompu ou exempt d’incidents. Des interruptions temporaires pourront survenir en raison d’opérations de maintenance, de mises à jour, de problèmes techniques, de cas de force majeure ou d’incidents chez des prestataires externes.

Les fonctionnalités Pro resteront raisonnablement équivalentes à celles décrites sur la page d’achat, sans préjudice d’améliorations, d’ajustements ou de remplacements par des fonctionnalités similaires poursuivant le même objectif pédagogique.

7. Usage pédagogique et portée de la Garantie de réussite

DentroTest est un outil d’aide à l’étude. La plateforme, ses tests, ses statistiques, ses explications, ses estimations de probabilité de réussite et ses recommandations personnalisées ont une finalité indicative et pédagogique.

Aucun contenu de DentroTest ne garantit à lui seul la réussite à l’examen officiel de la DGT. Le résultat final dépend, entre autres facteurs, de l’étude de l’utilisateur, de sa préparation, de l’examen concerné, de la réglementation en vigueur et des conditions personnelles le jour de l’épreuve.

La Garantie de réussite est une garantie commerciale limitée au remboursement de l’accès Pro lorsque l’utilisateur remplit ses conditions spécifiques. Elle n’implique pas que DentroTest puisse assurer le résultat de l’examen officiel et ne remplace pas la préparation personnelle de l’utilisateur.

8. Usages interdits

L’utilisateur ne pourra pas copier, extraire massivement, automatiser, revendre, redistribuer ou exploiter commercialement les contenus de DentroTest sans autorisation expresse. Il ne pourra pas non plus utiliser de bots, de scrapers, de systèmes automatisés ou tout mécanisme qui altère le fonctionnement normal de la plateforme ou surcharge ses systèmes.

Il est également interdit de tenter de contourner les limites techniques ou fonctionnelles, de manipuler les compteurs d’utilisation, d’accéder à des zones restreintes, de violer les mesures de sécurité, de procéder à la rétro-ingénierie du service ou d’utiliser DentroTest d’une manière qui porte préjudice à d’autres utilisateurs ou à la plateforme elle-même.

9. Propriété intellectuelle

Tous les contenus du site web, y compris les textes, images, graphiques, logos, icônes, logiciels et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que leur conception graphique et leurs codes sources, sont la propriété intellectuelle d’Archivados Network S.L. ou de tiers, sans qu’aucun des droits d’exploitation sur ceux-ci puisse être considéré comme cédé à l’utilisateur.

Les questions et les contenus des tests sont fondés sur du matériel officiel de la Dirección General de Tráfico (DGT) et ont une finalité pédagogique.

10. Exactitude des informations

Bien que nous nous efforcions de maintenir les informations à jour et exactes, nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des contenus. Les tests et les explications sont des outils d’aide à l’étude et ne remplacent ni la formation officielle ni les manuels de la DGT.

Archivados Network S.L. n’est pas responsable des éventuelles erreurs dans les questions ou les réponses, ni des conséquences qui pourraient découler de leur utilisation pour la préparation d’examens officiels.

11. Liens vers des tiers

Ce site web peut contenir des liens vers des sites web de tiers. Archivados Network S.L. n’assume aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques des sites web de tiers.

12. Limitation de responsabilité

En aucun cas Archivados Network S.L. ne sera responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site web ou ses contenus.

13. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site web.

14. Loi applicable

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de l’Espagne. Tout litige survenant en relation avec les présentes conditions relève de la compétence exclusive des tribunaux de Murcie.

15. Langue

Les présentes Conditions d’utilisation sont rédigées en espagnol. Les versions dans d’autres langues sont des traductions fournies à titre informatif ; en cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.