Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

Politique de cookies

Un cookie est un fichier qui est téléchargé sur votre ordinateur lorsque vous accédez à certaines pages web. Les cookies permettent notamment à une page web de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de son équipement et, selon les informations qu’ils contiennent et la manière dont vous utilisez votre équipement, ils peuvent servir à reconnaître l’utilisateur.

Types de cookies utilisés par ce site

Selon l’entité qui les gère :

• Cookies propres : ce sont les cookies envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur depuis un équipement ou un domaine géré par l’éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l’utilisateur est fourni.
• Cookies tiers : ce sont les cookies envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur depuis un équipement ou un domaine qui n’est pas géré par l’éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par l’intermédiaire des cookies.

Selon leur finalité :

• Cookies techniques : ce sont les cookies qui permettent à l’utilisateur de naviguer sur une page web, une plateforme ou une application et d’utiliser les différentes options ou les différents services qui s’y trouvent.
• Cookies d’analyse : ce sont les cookies qui permettent à leur responsable de suivre et d’analyser le comportement des utilisateurs des sites web auxquels ils sont liés.
• Cookies publicitaires : ce sont les cookies qui permettent de gérer les espaces publicitaires du site et, le cas échéant, d’afficher des annonces adaptées aux centres d’intérêt de l’utilisateur en fonction de sa navigation.

Désactivation ou suppression des cookies

Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement depuis les paramètres de votre navigateur. Le nom des menus peut varier selon la version :

• Chrome : Paramètres -> Confidentialité et sécurité -> Cookies tiers.
• Firefox : Paramètres -> Vie privée et sécurité -> Cookies et données de sites.
• Safari : Réglages -> Confidentialité -> Gérer les données de sites web.
• Edge : Paramètres -> Cookies et autorisations de site.

Consentement

En arrivant sur le site, vous verrez un avis vous permettant d’accepter ou de refuser les cookies non essentiels. Si vous les acceptez, nous pourrons utiliser des cookies d’analyse et des cookies publicitaires conformément à la présente politique. Si vous les refusez, nous ne les activons pas. Vous pouvez changer d’avis en supprimant les données du site dans votre navigateur ; l’avis s’affichera de nouveau.