P-1
ملتقى طرق ذو أسبقية (Intersección con prioridad)
خطر بسبب اقتراب ملتقى طرق مع طريق يجب على مستعمليه إفساح الطريق.
محدَّث لسنة 2026
إشارات المرور العمودية
قائمة كاملة تضم 457 إشارةً عموديةً رسميةً، مجمّعة حسب الفئة برمزها واسمها ووصفها، للتحضير لرخصة السياقة.
تدريبك على الإشارات
0 من 457 محفوظة
اختبارات من 10 إشارات مع التصحيح. الإشارة التي تجيب عنها صحيحًا مرتين متتاليتين تُعدّ محفوظة.
الفئة
جميع الفئات
الفهرس الكامل
457 إشارة من 457
إشارات التحذير من الخطر
58 إشارةً
P-1a
ملتقى طرق ذو أسبقية على طريق من اليمين (Intersección con prioridad sobre vía a la derecha)
خطر بسبب اقتراب ملتقى طرق مع طريق على اليمين، يجب على مستعمليه إفساح الطريق.
P-1b
ملتقى طرق ذو أسبقية على طريق من اليسار (Intersección con prioridad sobre vía a la izquierda)
خطر بسبب اقتراب ملتقى طرق مع طريق على اليسار، يجب على مستعمليه إفساح الطريق.
P-1c
ملتقى طرق ذو أسبقية على التحاق من اليمين (Intersección con prioridad sobre incorporación por la derecha)
خطر بسبب اقتراب التحاق طريق من اليمين، يجب على مستعمليه إفساح الطريق.
P-1d
ملتقى طرق ذو أسبقية على التحاق من اليسار (Intersección con prioridad sobre incorporación por la izquierda)
خطر بسبب اقتراب التحاق طريق من اليسار، يجب على مستعمليه إفساح الطريق.
P-1e
مقطع به منافذ مباشرة (Tramo con accesos directos)
خطر بسبب اقتراب مقطع توجد فيه عدة منافذ مباشرة إلى الطريق، ويجب على مستعملي هذه المنافذ المباشرة إفساح الطريق.
P-2
ملتقى طرق ذو أسبقية لليمين (Intersección con prioridad de la derecha)
خطر بسبب اقتراب ملتقى طرق تسري فيه القاعدة العامة لأسبقية المرور.
P-3
الإشارات الضوئية (Semáforos)
خطر بسبب اقتراب ملتقى طرق منفرد أو مقطع تُنظَّم فيه حركة السير بالإشارات الضوئية.
P-4
ملتقى الطرق الدوراني (Glorieta)
خطر بسبب اقتراب ملتقى طرق دوراني تتم فيه حركة السير في الاتجاه الذي تبينه الأسهم.
P-5
الجسر المتحرك (Puente móvil)
خطر بسبب اقتراب جسر يمكن رفعه أو تدويره، فتنقطع بذلك حركة السير مؤقتًا.
P-6
عبور الترامواي (Cruce de tranvía)
خطر بسبب اقتراب تقاطع مع خط ترامواي له أسبقية المرور.
P-7
تقاطع الطريق مع السكة الحديدية ذو حواجز (Paso a nivel con barreras)
خطر بسبب اقتراب تقاطع الطريق مع السكة الحديدية مزوَّد بحواجز أو أنصاف حواجز.
P-8
تقاطع الطريق مع السكة الحديدية بدون حواجز (Paso a nivel sin barreras)
خطر بسبب اقتراب تقاطع الطريق مع السكة الحديدية غير مزوَّد بحواجز أو أنصاف حواجز.
P-9a
الاقتراب من تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء (200 m، الجانب الأيمن) (Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (200 m, lado derecho))
تدل على وجود تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على مسافة 200 m. توضع هذه المنارة على الجانب الأيمن من قارعة الطريق وترافقها دائمًا الإشارة P-5 أو P-7 أو P-8 أو P-27.
P-9b
الاقتراب من تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء (150 m، الجانب الأيمن) (Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (150 m, lado derecho))
تدل على وجود تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على مسافة 150 m. توضع هذه المنارة على الجانب الأيمن من قارعة الطريق.
P-9c
الاقتراب من تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء (100 m، الجانب الأيمن) (Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (100 m, lado derecho))
تدل على وجود تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على مسافة 100 m. توضع هذه المنارة على الجانب الأيمن من قارعة الطريق.
P-10a
الاقتراب من تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء (200 m، الجانب الأيسر) (Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (200 m, lado izquierdo))
تدل على وجود تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على مسافة 200 m. توضع هذه المنارة على الجانب الأيسر من قارعة الطريق وترافقها دائمًا الإشارة P-5 أو P-7 أو P-8 أو P-27.
P-10b
الاقتراب من تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء (150 m، الجانب الأيسر) (Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (150 m, lado izquierdo))
تدل على وجود تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على مسافة 150 m. توضع هذه المنارة على الجانب الأيسر من قارعة الطريق.
P-10c
الاقتراب من تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء (100 m، الجانب الأيسر) (Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (100 m, lado izquierdo))
تدل على وجود تقاطع الطريق مع السكة الحديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على مسافة 100 m. توضع هذه المنارة على الجانب الأيسر من قارعة الطريق.
P-11
موقع تقاطع الطريق مع السكة الحديدية بدون حواجز (Situación de un paso a nivel sin barreras)
خطر بسبب الوجود المباشر لتقاطع الطريق مع السكة الحديدية بدون حواجز.
P-11a
موقع تقاطع الطريق مع السكة الحديدية بدون حواجز مع أكثر من خط سكة حديدية (Situación de un paso a nivel sin barreras de más de una vía férrea)
خطر بسبب الوجود المباشر لتقاطع الطريق مع السكة الحديدية بدون حواجز مع أكثر من خط سكة حديدية.
P-12
المطار (Aeropuerto)
خطر بسبب اقتراب مكان تحلق فيه الطائرات كثيرًا على ارتفاع منخفض فوق الطريق، وقد تُحدث ضجيجًا غير متوقع.
P-13a
منعرج خطير نحو اليمين (Curva peligrosa hacia la derecha)
خطر بسبب اقتراب منعرج خطير نحو اليمين.
P-13b
منعرج خطير نحو اليسار (Curva peligrosa hacia la izquierda)
خطر بسبب اقتراب منعرج خطير نحو اليسار.
P-14a
منعرجات خطيرة نحو اليمين (Curvas peligrosas hacia la derecha)
خطر بسبب اقتراب سلسلة من المنعرجات الخطيرة المتقاربة، أولها نحو اليمين.
P-14b
منعرجات خطيرة نحو اليسار (Curvas peligrosas hacia la izquierda)
خطر بسبب اقتراب سلسلة من المنعرجات الخطيرة المتقاربة، أولها نحو اليسار.
P-15
المقطع غير المنتظم (Perfil irregular)
خطر بسبب اقتراب مطب أو منخفض في الطريق أو بسبب سطح طريق في حالة سيئة.
P-15a
المطب (Resalte)
خطر بسبب اقتراب مطب في الطريق.
P-15b
المنخفض (Badén)
خطر بسبب اقتراب منخفض في الطريق.
P-16a
نزول بانحدار شديد (Bajada con fuerte pendiente)
خطر بسبب وجود مقطع من الطريق بانحدار شديد نازل. يدل الرقم على درجة الانحدار بالنسبة المئوية.
P-16b
صعود بانحدار شديد (Subida con fuerte pendiente)
خطر بسبب وجود مقطع من الطريق بانحدار شديد صاعد. يدل الرقم على درجة الانحدار بالنسبة المئوية.
P-17
تضيّق قارعة الطريق (Estrechamiento de calzada)
خطر بسبب اقتراب منطقة من الطريق تضيق فيها قارعة الطريق. ويمكن استعمالها أيضًا عند تقليص عرض الأكتاد التابعة لقارعة الطريق. ولا تُستعمل عندما لا يتغير عرض المسالك المتبقية والأكتاد بعد تقليص عدد مسالك قارعة الطريق.
P-17a
تضيّق قارعة الطريق من اليمين (Estrechamiento de calzada por la derecha)
خطر بسبب اقتراب منطقة من الطريق تضيق فيها قارعة الطريق من جهة اليمين. ويمكن استعمالها أيضًا عند تقليص عرض الكتد الأيمن لقارعة الطريق. ولا تُستعمل عندما لا يتغير عرض المسالك المتبقية والأكتاد بعد تقليص عدد مسالك قارعة الطريق من اليمين.
P-17b
تضيّق قارعة الطريق من اليسار (Estrechamiento de calzada por la izquierda)
خطر بسبب اقتراب منطقة من الطريق تضيق فيها قارعة الطريق من جهة اليسار. ويمكن استعمالها أيضًا عند تقليص عرض الكتد الأيسر لقارعة الطريق عندما يكون لها اتجاه واحد للسير. ولا تُستعمل عندما لا يتغير عرض المسالك المتبقية والأكتاد بعد تقليص عدد مسالك قارعة الطريق من اليسار.
P-18
الأشغال (Obras)
خطر بسبب اقتراب مقطع من الطريق توجد به أشغال.
P-19
سطح الطريق الزلق (Pavimento deslizante)
خطر بسبب اقتراب منطقة من قارعة الطريق قد يكون سطحها زلقًا.
P-20a
ممر الراجلين (Paso para peatones)
خطر بسبب اقتراب ممر أو عدة ممرات للراجلين.
P-20b
الراجلون (Peatones)
خطر بسبب اقتراب مكان أو مقطع يكثر فيه مرور الراجلين.
P-20c
ممرات الراجلين والدراجات (Pasos para peatones y ciclistas)
خطر بسبب اقتراب ممر للراجلين ملاصق لممر للدراجات أو مشترك معه.
P-21a
الأطفال (Niños)
خطر بسبب اقتراب مكان يرتاده الأطفال، مثل مدرسة أو منطقة ألعاب، إلخ.
P-21b
أشخاص ذوو صعوبات حركية (Personas con dificultades motrices)
خطر بسبب اقتراب مكان يرتاده أشخاص ذوو صعوبات حركية أو حسية.
P-22a
ممر الدراجات (Paso para ciclistas)
خطر بسبب اقتراب ممر أو عدة ممرات للدراجات.
P-22b
راكبو الدراجات (Ciclistas.)
خطر بسبب اقتراب مقطع يكثر فيه سير راكبي الدراجات.
P-23
عبور الحيوانات الأليفة أو الماشية (Paso de animales domésticos o ganado)
خطر بسبب اقتراب مكان كثيرًا ما تعبر فيه الطريقَ حيوانات أليفة أو ماشية.
P-24
عبور الحيوانات الطليقة (Paso de animales en libertad)
خطر بسبب اقتراب مكان كثيرًا ما تعبر فيه الطريقَ حيوانات طليقة.
P-24a
عبور الحيوانات الطليقة (الخنازير البرية) (Paso de animales en libertad (jabalíes))
خطر بسبب اقتراب مكان كثيرًا ما تعبر فيه الطريقَ حيوانات طليقة، وتكون في نسبة كبيرة جدًا من الخنازير البرية.
P-25
السير في الاتجاهين (Circulación en los dos sentidos)
خطر بسبب اقتراب مقطع تتم فيه حركة السير في الاتجاهين.
P-26
تساقط الصخور (Desprendimiento)
خطر بسبب اقتراب منطقة تتكرر فيها حالات تساقط الصخور، وما يترتب على ذلك من احتمال وجود عوائق على قارعة الطريق.
P-27
رصيف الميناء (Muelle)
خطر لأن الطريق ينتهي عند رصيف ميناء أو مجرى مائي.
P-28
قذف الحصى (Proyección de gravilla)
خطر بسبب اقتراب مقطع من الطريق يوجد فيه خطر قذف الحصى عند مرور المركبات.
P-29
رياح جانبية (Viento transversal)
خطر بسبب اقتراب منطقة تهب فيها كثيرًا رياح قوية في اتجاه عرضي.
P-30
الدرجة الجانبية (Escalón lateral)
خطر بسبب وجود تفاوت في المستوى على امتداد الطريق في الجانب الذي يبينه الرمز.
P-31
الازدحام (Congestión)
خطر بسبب اقتراب مقطع كثيرًا ما تكون فيه حركة السير متوقفة أو معرقلة بسبب ازدحام السير.
P-32
عائق على قارعة الطريق (Obstrucción en la calzada)
خطر بسبب اقتراب مكان توجد فيه مركبات تعيق قارعة الطريق بسبب عطل أو حادث أو أسباب أخرى.
P-33
الرؤية المحدودة (Visibilidad reducida)
خطر بسبب اقتراب مقطع كثيرًا ما تتعرقل فيه حركة السير بسبب فقدان ملحوظ للرؤية ناتج عن الضباب أو المطر أو الثلج أو الدخان، إلخ.
P-34
وجود الجليد أو الثلج (Presencia de hielo o nieve)
خطر بسبب اقتراب مقطع يوجد فيه كثيرًا، خلال فصل الشتاء، جليد أو ثلج وما يرتبط بهما من أخطار.
P-35
التضفير (Trenzado)
خطر بسبب اقتراب مقطع يقع بين التقاء وتفرع، تحدث فيه حركات مختلفة لتغيير المسلك من طرف المركبات، فتتقاطع مساراتها ويزداد بذلك خطر وقوع تصادمات.
P-50
أخطار أخرى (Otros peligros)
تدل على اقتراب خطر مختلف عن الأخطار التي تنبه إليها إشارات أخرى.
إشارات الأسبقية
6 إشارات
R-1
أفسح الطريق (Ceda el paso)
إلزام كل سائق بإفساح الطريق، عند ملتقى الطرق المقبل، للمركبات التي تسير في الطريق الذي يقترب منه أو في المسلك الذي ينوي الالتحاق به.
R-2
الإيقاف الإجباري أو «STOP» (Detención obligatoria o stop)
إلزام كل سائق بإيقاف مركبته أمام خط الوقوف المقبل، أو عند عدم وجوده، قبل ملتقى الطرق مباشرة، وإفساح الطريق فيه للمركبات التي تسير في الطريق الذي يقترب منه. وإذا لم تتوفر، لظروف استثنائية، رؤية كافية من المكان الذي تم فيه الإيقاف، وجب على السائق أن يوقف مركبته من جديد في المكان الذي تتوفر منه الرؤية، دون تعريض أي مستعمل للطريق للخطر.
R-3
قارعة طريق ذات أسبقية (Calzada con prioridad)
تبين لسائقي المركبات التي تسير في قارعة طريق أسبقيتهم عند ملتقيات الطرق على المركبات التي تسير في قارعة طريق أخرى أو تأتي منها.
R-4
نهاية الأسبقية (Fin de prioridad)
تدل على اقتراب المكان الذي تفقد فيه قارعة الطريق التي يُسار فيها أسبقيتها بالنسبة إلى قارعة طريق أخرى.
R-5
أسبقية الاتجاه المعاكس (Prioridad del sentido contrario)
منع الدخول إلى ممر ضيق ما دام لا يمكن اجتيازه دون إجبار المركبات التي تسير في الاتجاه المعاكس على إيقاف حركتها.
R-6
الأسبقية بالنسبة إلى الاتجاه المعاكس (Prioridad respecto al sentido contrario)
تبين للسائقين أن لهم، في ممر ضيق مقبل، أسبقية على المركبات التي تسير في الاتجاه المعاكس.
إشارات منع الدخول
21 إشارةً
R-100
منع السير (Circulación prohibida)
منع سير جميع أنواع المركبات في الاتجاهين.
R-101
ممنوع الدخول (Entrada prohibida)
منع دخول جميع أنواع المركبات.
R-102
ممنوع الدخول للمركبات ذات المحرك (Entrada prohibida a vehículos de motor)
منع دخول المركبات ذات المحرك.
R-103
ممنوع الدخول للمركبات ذات المحرك، باستثناء الدراجات النارية ذات العجلتين (Entrada prohibida a vehículos de motor, excepto motocicletas de dos ruedas)
منع دخول المركبات ذات المحرك. لا يمنع دخول الدراجات النارية ذات العجلتين ولا المركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية.
R-104
ممنوع الدخول للدراجات النارية (Entrada prohibida a motocicletas)
منع دخول الدراجات النارية والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية.
R-105
ممنوع الدخول للدراجات بمحرك (Entrada prohibida a ciclomotores)
منع دخول الدراجات بمحرك. ويمنع كذلك دخول مركبات الأشخاص ذوي الحركة المحدودة.
R-106
ممنوع الدخول للمركبات المخصصة لنقل البضائع (Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías)
منع دخول المركبات المخصصة لنقل البضائع، ويُقصد بها الشاحنات والجرارات الطرقية وعربات النقل المغلقة أو الشاحنات الصغيرة، بصرف النظر عن وزنها.
R-107
ممنوع الدخول للمركبات المخصصة لنقل البضائع ذات الوزن الإجمالي المأذون به الأكبر من المبين (Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías con mayor masa autorizada que la indicada.)
منع دخول جميع أنواع المركبات المخصصة لنقل البضائع إذا كان وزنها الإجمالي المأذون به أكبر من الوزن المبين في الإشارة، ويُقصد بها الشاحنات والجرارات الطرقية وعربات النقل المغلقة أو الشاحنات الصغيرة التي يفوق وزنها المأذون به الوزن المبين في الإشارة. ويمنع الدخول حتى وإن كانت تسير فارغة.
R-108
ممنوع الدخول للمركبات التي تنقل بضائع خطرة (Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías peligrosas)
منع دخول جميع أنواع المركبات التي تنقل بضائع خطرة وتتطلب أن تكون مزودة بالتشوير وفق الأنظمة الخاصة بها.
R-109
ممنوع الدخول للمركبات التي تنقل بضائع متفجرة أو سريعة الاشتعال (Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías explosivas o inflamables)
منع دخول جميع أنواع المركبات التي تنقل بضائع متفجرة أو سريعة الاشتعال وتتطلب أن تكون مزودة بالتشوير وفق الأنظمة الخاصة بها.
R-110
ممنوع الدخول للمركبات التي تنقل منتجات ملوثة للمياه (Entrada prohibida a vehículos que transporten productos contaminantes del agua)
منع دخول جميع أنواع المركبات التي تنقل أكثر من 1000 لتر من المنتجات القادرة على تلويث المياه.
R-111
ممنوع الدخول للمركبات الفلاحية ذات المحرك (Entrada prohibida a vehículos agrícolas de motor)
منع دخول الجرارات والآلات الفلاحية الذاتية الدفع.
R-112
ممنوع الدخول للمركبات ذات المحرك المجرورة بمقطورة باستثناء ذات المحور الواحد (Entrada prohibida a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje)
منع دخول المركبات ذات المحرك المجرورة بمقطورة باستثناء ذات المحور الواحد. ويعني وجود رقم للحمولة بالطن مكتوب فوق هيئة المقطورة أو على لوحة إضافية أن منع المرور لا يسري إلا عندما يفوق الوزن الإجمالي المأذون به للمقطورة هذا الرقم.
R-113
ممنوع الدخول للمركبات المجرورة بالدواب (Entrada prohibida a vehículos de tracción animal)
منع دخول المركبات المجرورة بالدواب.
R-114
ممنوع الدخول للدراجات غير الآلية (Entrada prohibida a ciclos)
منع دخول الدراجات غير الآلية.
R-115
ممنوع الدخول للعربات اليدوية (Entrada prohibida a carros de mano)
منع دخول العربات اليدوية.
R-116
ممنوع الدخول للراجلين (Entrada prohibida a peatones)
منع دخول الراجلين.
R-117
ممنوع الدخول لدواب الركوب (Entrada prohibida a animales de montura)
منع دخول دواب الركوب.
R-118
ممنوع الدخول لمركبات التنقل الشخصي (Entrada prohibida a vehículos de movilidad personal)
منع دخول مركبات التنقل الشخصي.
R-119
ممنوع الدخول للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي (Entrada prohibida a ciclos y a vehículos de movilidad personal)
منع دخول الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي.
R-120
ممنوع الدخول للمركبات بحسب ملصقها البيئي أو معايير بيئية أخرى (Entrada prohibida a vehículos en función de su distintivo ambiental u otros criterios ambientales)
منع دخول المركبات بحسب ملصقها البيئي أو معايير بيئية أخرى يتم تحديدها. تُحدَّد الشروط في اللوحة الإضافية S-860 أو في لوحة تتضمن الإشارة، مع الإحالة عند الاقتضاء إلى تصنيف كل مركبة بحسب ملصقها البيئي، وفق ما تنص عليه الأنظمة.
إشارات تقييد المرور
6 إشارات
R-200
منع المرور دون إيقاف المركبة (Prohibición de pasar sin detenerse)
تدل على المكان الذي يكون فيه الإيقاف إلزاميًا بسبب اقتراب، بحسب الكتابة التي تحملها، مركز جمارك أو شرطة أو محطة لأداء رسوم المرور أو غير ذلك، وقد تكون بعده وسائل ميكانيكية للإيقاف. وفي جميع الحالات لا يجوز للسائق الذي تم إيقافه استئناف سيره حتى يستوفي ما تقرره الإشارة.
R-201
تحديد الوزن (Limitación de masa)
منع مرور المركبات التي يتجاوز وزنها وهي محملة الوزن المبين بالطن.
R-202
تحديد الوزن على المحور (Limitación de masa por eje)
منع مرور المركبات التي يتجاوز وزنها المنقول بمجموع العجلات المقرونة بأحد المحاور الوزن المبين في الإشارة.
R-203
تحديد الطول (Limitación de longitud)
منع مرور المركبات أو مجموعة المركبات التي يتجاوز طولها الأقصى، بما في ذلك الحمولة، الطول المبين.
R-204
تحديد العرض (Limitación de anchura)
منع مرور المركبات التي يتجاوز عرضها الأقصى، بما في ذلك الحمولة، العرض المبين.
R-205
تحديد الارتفاع (Limitación de altura)
منع مرور المركبات التي يتجاوز ارتفاعها الأقصى، بما في ذلك الحمولة، الارتفاع المبين.
إشارات أخرى للمنع والتقييد
20 إشارةً
R-300
المسافة الفاصلة الدنيا (Separación mínima)
منع السير دون الحفاظ على مسافة فاصلة مع المركبة التي تسبقها تساوي المسافة المبينة في الإشارة أو تفوقها، إلا عند القيام بمناورة التجاوز. وإذا لم يظهر أي رقم فإنها تذكّر بصفة عامة بوجوب مراعاة مسافة الأمان بين المركبات المحددة بموجب الأنظمة.
R-301
السرعة القصوى (Velocidad máxima)
منع السير بسرعة تفوق، معبَّرًا عنها بالكيلومتر في الساعة، السرعة المبينة في الإشارة. تسري من المكان الذي توجد فيه إلى غاية الإشارة المقبلة «نهاية تحديد السرعة» أو «نهاية المنع» أو إشارة أخرى «السرعة القصوى»، إلا إذا كانت موضوعة على العمود نفسه الذي توجد عليه إشارة تحذير من خطر أو على اللوحة نفسها، وفي هذه الحالة ينتهي المنع عند انتهاء الخطر المشار إليه. وإذا وُضعت في طريق بدون أسبقية، فإنها تفقد سريانها عند الخروج من ملتقى طرق مع طريق ذي أسبقية. وإذا كان الحد الذي تبينه الإشارة مطابقًا للسرعة القصوى المسموح بها لنوع الطريق، فإنها تذكّر بصفة عامة بمنع تخطيها.
R-302
منع الانعطاف إلى اليمين (Giro a la derecha prohibido)
منع الانعطاف إلى اليمين.
R-303
منع الانعطاف إلى اليسار (Giro a la izquierda prohibido)
منع الانعطاف إلى اليسار. ويشمل كذلك منع نصف الدورة.
R-304
ممنوع نصف الدورة (Cambio de sentido prohibido)
منع القيام بمناورة نصف الدورة.
R-305
ممنوع التجاوز (Adelantamiento prohibido)
علاوة على المبادئ العامة المتعلقة بالتجاوز، تدل على منع جميع المركبات من تجاوز المركبات ذات المحرك التي تسير في قارعة الطريق عندما تقتضي هذه المناورة التعدي على المنطقة المخصصة للاتجاه المعاكس. يسري المنع من المكان الذي توجد فيه الإشارة إلى غاية الإشارة الموالية «نهاية منع التجاوز» أو «نهاية المنع». وإذا وُضعت في الأماكن التي يكون فيها التجاوز ممنوعًا بحكم النظام، فإنها تذكّر بصفة عامة بمنع القيام بهذه المناورة.
R-306
ممنوع التجاوز بالنسبة إلى الشاحنات (Adelantamiento prohibido para camiones)
منع الشاحنات التي يتجاوز وزنها الإجمالي المأذون به 3500 kg من تجاوز المركبات ذات المحرك التي تسير في قارعة الطريق، حتى عندما لا تقتضي هذه المناورة التعدي على المنطقة المخصصة للاتجاه المعاكس. يسري المنع من المكان الذي توجد فيه الإشارة إلى غاية الإشارة الموالية «نهاية منع التجاوز» أو «نهاية المنع».
R-307
ممنوع الوقوف والتوقف (Parada y estacionamiento prohibido)
منع الوقوف والتوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة. ما لم يُشَر إلى خلاف ذلك، يبدأ المنع عند النقطة العمودية للإشارة وينتهي عند أقرب ملتقى طرق في اتجاه السير.
R-307a
ممنوع الوقوف والتوقف نحو جانبي الإشارة (Parada y estacionamiento prohibido hacia ambos lados de la señal)
منع الوقوف والتوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، في المقطع الواقع بين ملتقيات الطرق أو الإشارتين R-307b و R-307c الأقرب نحو جانبي الإشارة.
R-307b
ممنوع الوقوف والتوقف نحو جانب الإشارة الذي يبينه السهم (Parada y estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha)
منع الوقوف والتوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، في المقطع الواقع بين الإشارة وملتقى الطرق أو الإشارة R-307c الأقرب في الاتجاه الذي يبينه السهم.
R-307c
ممنوع الوقوف والتوقف نحو جانب الإشارة الذي يبينه السهم (Parada y estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha)
منع الوقوف والتوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، في المقطع الواقع بين الإشارة وملتقى الطرق أو الإشارة R-307b الأقرب في الاتجاه الذي يبينه السهم.
R-308
ممنوع التوقف (Estacionamiento prohibido)
منع التوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة. ما لم يُشَر إلى خلاف ذلك، يبدأ المنع عند النقطة العمودية للإشارة وينتهي عند أقرب ملتقى طرق في اتجاه السير. لا يمنع الوقوف.
R-308c
ممنوع التوقف في النصف الأول من الشهر (Estacionamiento prohibido la primera quincena)
منع التوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، من الساعة 9 من اليوم 1 حتى الساعة 9 من اليوم 16. ما لم يُشَر إلى خلاف ذلك، يبدأ المنع عند النقطة العمودية للإشارة وينتهي عند أقرب ملتقى طرق في اتجاه السير. لا يمنع الوقوف.
R-308d
ممنوع التوقف في النصف الثاني من الشهر (Estacionamiento prohibido la segunda quincena)
منع التوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، من الساعة 9 من اليوم 16 حتى الساعة 9 من اليوم 1. ما لم يُشَر إلى خلاف ذلك، يبدأ المنع عند النقطة العمودية للإشارة وينتهي عند أقرب ملتقى طرق في اتجاه السير. لا يمنع الوقوف.
R-308e
ممنوع التوقف عند مدخل المرآب (Estacionamiento prohibido en vado)
يمنع التوقف أمام مدخل مرآب.
R-308f
ممنوع التوقف نحو جانبي الإشارة (Estacionamiento prohibido hacia ambos lados de la señal)
منع التوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، في المقطع الواقع بين ملتقيات الطرق أو الإشارتين R-308g و R-308h الأقرب نحو جانبي الإشارة. لا يمنع الوقوف.
R-308g
ممنوع التوقف نحو جانب الإشارة الذي يبينه السهم (Estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha)
منع التوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، في المقطع الواقع بين الإشارة وملتقى الطرق أو الإشارة R-308h الأقرب في الاتجاه الذي يبينه السهم. لا يمنع الوقوف.
R-308h
ممنوع التوقف نحو جانب الإشارة الذي يبينه السهم (Estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha)
منع التوقف في جانب قارعة الطريق الذي توجد فيه الإشارة، في المقطع الواقع بين الإشارة وملتقى الطرق أو الإشارة R-308g الأقرب في الاتجاه الذي يبينه السهم. لا يمنع الوقوف.
R-309
منطقة التوقف المحدود (Zona de estacionamiento limitado)
منطقة توقف محددة المدة، مع إلزام السائق بأن يبين، على النحو المنصوص عليه في الأنظمة، ساعة بداية التوقف. ويمكن أن يُدرج، داخل الإشارة نفسها أو في لوحة أو في لوحة إضافية، الحد الأقصى المسموح به لمدة التوقف وتوقيت سريان التحديد. ويمكن أن يُدرج كذلك ما إذا كان التوقف خاضعًا للدفع.
R-310
التنبيهات الصوتية ممنوعة (Advertencias acústicas prohibidas)
تذكّر بالمنع العام لإصدار الإشارات الصوتية، إلا لتفادي حادثة.
إشارات الإلزام
33 إشارةً
R-400a
اتجاه إلزامي (Sentido obligatorio)
يبين السهم الوجهة والاتجاه اللذين يلزم المركبات اتباعهما.
R-400b
اتجاه إلزامي (Sentido obligatorio)
يبين السهم الوجهة والاتجاه اللذين يلزم المركبات اتباعهما.
R-400c
اتجاه إلزامي (Sentido obligatorio)
يبين السهم الوجهة والاتجاه اللذين يلزم المركبات اتباعهما.
R-400d
اتجاه إلزامي (Sentido obligatorio)
يبين السهم الوجهة والاتجاه اللذين يلزم المركبات اتباعهما.
R-400e
اتجاه إلزامي (Sentido obligatorio)
يبين السهم الوجهة والاتجاه اللذين يلزم المركبات اتباعهما.
R-401a
مرور إلزامي (Paso obligatorio)
يبين السهم جانب الملجأ أو العزيلة أو العائق الذي يجب على المركبات أن تمر منه وجوبًا.
R-401b
مرور إلزامي (Paso obligatorio)
يبين السهم جانب الملجأ أو العزيلة أو العائق الذي يجب على المركبات أن تمر منه وجوبًا.
R-401c
مرور إلزامي (Paso obligatorio)
تبين الأسهم جانبي الملجأ أو العزيلة أو العائق الذي يجب على المركبات أن تمر من أحدهما وجوبًا.
R-402
اتجاه إلزامي في ملتقى الطرق الدوراني (Sentido obligatorio en glorieta)
تبين الأسهم الوجهة والاتجاه اللذين يجب على المركبات اتباعهما في الحركة الدورانية.
R-403a
الوجهات والاتجاهات الوحيدة المسموح بها (Únicas direcciones y sentidos permitidos)
تبين الأسهم الوجهات والاتجاهات الوحيدة التي يمكن للمركبات سلوكها.
R-403b
الوجهات والاتجاهات الوحيدة المسموح بها (Únicas direcciones y sentidos permitidos)
تبين الأسهم الوجهات والاتجاهات الوحيدة التي يمكن للمركبات سلوكها.
R-403c
الوجهة الوحيدة والاتجاهات المسموح بها (Única dirección y sentidos permitidos)
تبين الأسهم الوجهة الوحيدة والاتجاهات التي يمكن للمركبات سلوكها.
R-404
قارعة طريق إلزامية للسيارات باستثناء الدراجات النارية ذات العجلتين (Calzada obligatoria para automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas)
إلزام سائقي السيارات، باستثناء الدراجات النارية ذات العجلتين والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية، بالسير في قارعة الطريق التي توجد الإشارة عند مدخلها.
R-405
قارعة طريق إلزامية للدراجات النارية ذات العجلتين (Calzada obligatoria para motocicletas de dos ruedas)
إلزام سائقي الدراجات النارية ذات العجلتين والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية بالسير في قارعة الطريق التي توجد الإشارة عند مدخلها.
R-406
قارعة طريق إلزامية للشاحنات والجرارات الطرقية وعربات النقل المغلقة أو الشاحنات الصغيرة (Calzada obligatoria para camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas)
إلزام سائقي جميع أنواع الشاحنات والجرارات الطرقية وعربات النقل المغلقة أو الشاحنات الصغيرة، بصرف النظر عن وزنها، بالسير في قارعة الطريق التي توجد الإشارة عند مدخلها. ويعني وجود رقم للحمولة بالطن مكتوب فوق هيئة المركبة أو على لوحة إضافية أن الإلزام لا يسري إلا عندما يفوق الوزن الإجمالي المأذون به للمركبة أو لمجموعة المركبات هذا الرقم.
R-407a
طريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية (Vía reservada y obligatoria para ciclos)
إلزام سائقي الدراجات غير الآلية بالسير في الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله، ومنع مستعملي الطريق الآخرين من استعماله.
R-407b
طريق مخصص وإلزامي للدراجات بمحرك (Vía reservada y obligatoria para ciclomotores)
إلزام سائقي الدراجات بمحرك بالسير في الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله، ومنع مستعملي الطريق الآخرين من استعماله.
R-408
طريق إلزامي للمركبات المجرورة بالدواب (Camino obligatorio para vehículos de tracción animal)
إلزام سائقي المركبات المجرورة بالدواب باستعمال الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله.
R-409
طريق مخصص وإلزامي لدواب الركوب (Camino reservado y obligatorio para animales de montura)
إلزام الفرسان باستعمال الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله مع دواب ركوبهم، ومنع مستعملي الطريق الآخرين من استعماله.
R-410
طريق مخصص وإلزامي للراجلين (Camino reservado y obligatorio para peatones)
إلزام الراجلين بالسير في الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله، ومنع مستعملي الطريق الآخرين من استعماله.
R-411
السرعة الدنيا (Velocidad mínima)
إلزام سائقي المركبات بالسير بسرعة لا تقل عن السرعة المبينة بالرقم، بالكيلومتر في الساعة، الظاهر في الإشارة، من المكان الذي توجد فيه إلى غاية إشارة أخرى للسرعة الدنيا مختلفة، أو إشارة نهاية السرعة الدنيا، أو إشارة للسرعة القصوى ذات قيمة مساوية أو أقل.
R-412
سلاسل الثلج (Cadenas para nieve)
إلزام عدم مواصلة السير دون سلاسل الثلج أو أجهزة أخرى مضادة للانزلاق مرخص بها تعمل على الأقل في عجلة واحدة على كل جانب من المحور المحرك نفسه، أو دون إطارات خاصة بالثلج.
R-412b
الإطارات الشتوية (Neumáticos de invierno)
إلزام عدم مواصلة السير دون إطارات خاصة بالشتاء.
R-413
أضواء التقابل (Alumbrado de corto alcance)
إلزام السائقين بالسير بأضواء التقابل على الأقل، بصرف النظر عن ظروف الرؤية وإنارة الطريق، من المكان الذي توجد فيه الإشارة إلى غاية إشارة أخرى لنهاية هذا الإلزام.
R-414
قارعة طريق إلزامية للمركبات التي تنقل بضائع خطرة (Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías peligrosas)
إلزام سائقي جميع أنواع المركبات التي تنقل بضائع خطرة وتتطلب أن تكون مزودة بالتشوير وفق الأنظمة الخاصة بها بالسير في قارعة الطريق التي توجد الإشارة عند مدخلها.
R-415
قارعة طريق إلزامية للمركبات التي تنقل منتجات ملوثة للمياه (Calzada obligatoria para vehículos que transporten productos contaminantes del agua)
إلزام سائقي جميع أنواع المركبات التي تنقل أكثر من 1000 لتر من المنتجات القادرة على تلويث المياه بالسير في قارعة الطريق التي توجد الإشارة عند مدخلها.
R-416
قارعة طريق إلزامية للمركبات التي تنقل بضائع متفجرة وسريعة الاشتعال (Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías explosivas e inflamables)
إلزام سائقي جميع أنواع المركبات التي تنقل بضائع متفجرة أو سريعة الاشتعال وتتطلب أن تكون مزودة بالتشوير وفق الأنظمة الخاصة بها بالسير في قارعة الطريق التي توجد الإشارة عند مدخلها.
R-417
الاستعمال الإلزامي لحزام السلامة (Uso obligatorio del cinturón de seguridad)
تذكّر بإلزامية استعمال حزام السلامة.
R-418
طريق خاص بالمركبات المجهزة بجهاز صالح للعمل للأداء الإلكتروني عن بعد لرسوم المرور؛ الأداء الإلكتروني عن بعد إلزامي (Vía exclusiva para vehículos dotados de equipo de telepeaje operativo. Telepeaje obligatorio.)
إلزام أداء رسوم المرور بواسطة نظام رسوم المرور الديناميكية أو الأداء الإلكتروني عن بعد؛ ويجب أن تكون المركبة التي تسير في المسلك أو المسالك المشوَّرة بهذه الصفة مزودة بالوسيلة التقنية التي تتيح استعماله في ظروف تشغيلية وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها في هذا الشأن.
R-419
طريق إلزامي للجرارات (Camino obligatorio para tractores)
إلزام سائقي الجرارات باستعمال الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله.
R-420
طريق مخصص وإلزامي لمركبات التنقل الشخصي (Vía reservada y obligatoria para vehículos de movilidad personal)
إلزام سائقي مركبات التنقل الشخصي بالسير في الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله، ومنع مستعملي الطريق الآخرين من استعماله.
R-421
طريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي (Vía reservada y obligatoria para ciclos y para vehículos de movilidad personal)
إلزام سائقي الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي بالسير في الطريق الذي توجد الإشارة عند مدخله، ومنع مستعملي الطريق الآخرين من استعماله.
R-422
النزول ومواصلة السير على الأقدام (Desmontar y continuar a pie)
إلزام مستعملي الدراجات غير الآلية بمواصلة السير على الأقدام. وإذا كان هذا الإلزام مقصورًا على فترات معينة، فيُشار إلى ذلك بلوحة إضافية.
إشارات نهاية المنع أو التقييد أو الإلزام
17 إشارةً
R-500
نهاية المنع (Fin de prohibiciones)
تبين المكان الذي تتوقف منه عن السريان جميع حالات المنع الخاصة التي تشير إليها إشارات منع سابقة تخص المركبات في حالة سير.
R-501
نهاية تحديد السرعة (Fin de la limitación de velocidad)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بالسرعة القصوى.
R-502
نهاية منع التجاوز (Fin de la prohibición de adelantamiento)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بمنع التجاوز.
R-503
نهاية منع التجاوز بالنسبة إلى الشاحنات (Fin de la prohibición de adelantamiento para camiones)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بمنع التجاوز بالنسبة إلى الشاحنات.
R-504
نهاية منطقة التوقف المحدود (Fin de zona de estacionamiento limitado.)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بمنطقة التوقف المحدود.
R-505
نهاية طريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية (Fin de vía reservada y obligatoria para ciclos.)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية.
R-506
نهاية السرعة الدنيا (Fin de velocidad mínima)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بالسرعة الدنيا.
R-507
نهاية قارعة طريق إلزامية للسيارات باستثناء الدراجات النارية ذات العجلتين (Fin de calzada obligatoria para automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas.)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بقارعة طريق إلزامية للسيارات باستثناء الدراجات النارية ذات العجلتين والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية.
R-508
نهاية قارعة طريق إلزامية للدراجات النارية ذات العجلتين (Fin de calzada obligatoria para motocicletas de dos ruedas.)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بقارعة طريق إلزامية للدراجات النارية ذات العجلتين والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية.
R-509
نهاية قارعة طريق إلزامية للشاحنات والجرارات الطرقية وعربات النقل المغلقة أو الشاحنات الصغيرة (Fin de calzada obligatoria para camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بقارعة طريق إلزامية للشاحنات والجرارات الطرقية وعربات النقل المغلقة أو الشاحنات الصغيرة.
R-510
نهاية طريق مخصص وإلزامي للدراجات بمحرك (Fin de vía reservada y obligatoria para ciclomotores)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق مخصص وإلزامي للدراجات بمحرك.
R-511
نهاية طريق إلزامي للمركبات المجرورة بالدواب (Fin de camino obligatorio para vehículos de tracción animal)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق إلزامي للمركبات المجرورة بالدواب.
R-512
نهاية طريق مخصص وإلزامي لدواب الركوب (Fin de camino reservado y obligatorio para animales de montura)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق مخصص وإلزامي لدواب الركوب.
R-513
نهاية طريق مخصص وإلزامي للراجلين (Fin de camino reservado y obligatorio para peatones)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق مخصص وإلزامي للراجلين.
R-514
نهاية طريق إلزامي للجرارات (Fin de camino obligatorio para tractores)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق إلزامي للجرارات.
R-515
نهاية طريق مخصص وإلزامي لمركبات التنقل الشخصي (Fin de vía reservada y obligatoria para vehículos de movilidad personal)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق مخصص وإلزامي لمركبات التنقل الشخصي.
R-516
نهاية طريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي (Fin de vía reservada y obligatoria para ciclos y para vehículos de movilidad personal)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة خاصة بطريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي.
إشارات الإرشادات العامة
70 إشارةً
S-1
الطريق السيار (Autopista)
تدل على بداية طريق سيار، وبالتالي المكان الذي تسري منه قواعد السير الخاصة بهذا النوع من الطرق. وقد تدل أيضًا على فرع عقدة طرقية يؤدي إلى طريق سيار.
S-1a
الطريق السريع (Autovía)
تدل على بداية طريق سريع، وبالتالي المكان الذي تسري منه قواعد السير الخاصة بهذا النوع من الطرق. وقد تدل أيضًا على فرع عقدة طرقية يؤدي إلى طريق سريع.
S-1b
الطريق المتعدد المسالك (Carretera multicarril)
تدل على بداية طريق متعدد المسالك، وبالتالي المكان الذي تسري منه قواعد السير الخاصة بهذا النوع من الطرق. ويمكن أن تدل هذه الإشارة على فرع عقدة طرقية يؤدي إلى طريق متعدد المسالك.
S-1c
الطريق 2+1 (Carretera 2+1)
تدل على بداية طريق 2+1، أي طريق يتكون من ثلاثة مسالك للسير ويسمح بالسير في الاتجاهين. المسلك الأوسط مخصص لتسهيل مناورة التجاوز، ويُحجز بالتناوب لكل واحد من اتجاهي السير. ويمكن أن تدل هذه الإشارة أيضًا على فرع عقدة طرقية يؤدي إلى طريق 2+1.
S-2
نهاية الطريق السيار (Fin de autopista)
تدل على نهاية طريق سيار.
S-2a
نهاية الطريق السريع (Fin de autovía)
تدل على نهاية طريق سريع.
S-2b
نهاية الطريق المتعدد المسالك (Fin de carretera multicarril)
تدل على نهاية طريق متعدد المسالك.
S-2c
نهاية الطريق 2+1 (Fin de carretera 2+1)
تدل على نهاية طريق 2+1.
S-3
طريق مخصص للسيارات (Vía reservada para automóviles)
تدل على بداية طريق مخصص لسير السيارات.
S-4
نهاية الطريق المخصص للسيارات (Fin de vía reservada para automóviles)
تدل على نهاية طريق مخصص للسيارات.
S-5
النفق (Túnel)
تدل على بداية نفق أو ممر سفلي أو مقطع طريق مماثل للنفق، وعند الاقتضاء على اسمه. ويمكن أن تحمل في أسفلها بيان طول النفق بالأمتار.
S-7
السرعة القصوى الموصى بها (Velocidad máxima aconsejada)
توصي بسرعة سير، بالكيلومتر في الساعة، يُنصح بعدم تخطيها حتى وإن كانت الظروف الجوية والبيئية للطريق والسير ملائمة. وعندما توضع تحت إشارة تحذير من خطر، فإن التوصية تخص المقطع الذي يستمر فيه هذا الخطر.
S-8
نهاية السرعة القصوى الموصى بها (Fin de velocidad máxima aconsejada)
تدل على نهاية مقطع يوصى فيه بالسير بالسرعة المبينة في الإشارة، بالكيلومتر في الساعة.
S-9
مجال السرعات الموصى به (Intervalo aconsejado de velocidades)
توصي بالحفاظ على السرعة بين القيمتين المبينتين، ما دامت الظروف الجوية والبيئية للطريق والسير ملائمة. وعندما توضع تحت إشارة تحذير من خطر، فإن التوصية تخص المقطع الذي يستمر فيه هذا الخطر.
S-10
نهاية مجال السرعات الموصى به (Fin de intervalo aconsejado de velocidades)
تبين المكان الذي يتوقف منه سريان إشارة سابقة لمجال السرعات الموصى به.
S-11
قارعة طريق ذات مسلك واحد في اتجاه واحد (Calzada de un carril de sentido único)
تدل على أنه في قارعة الطريق ذات مسلك واحد الممتدة في اتجاه السهم يجب على المركبات السير في الاتجاه الذي يبينه هذا الأخير، وأن السير في الاتجاه المعاكس ممنوع.
S-11a
قارعة طريق ذات مسلكين في اتجاه واحد (Calzada de dos carriles de sentido único)
تدل على أنه في قارعة الطريق ذات مسلكين الممتدة في اتجاه الأسهم يجب على المركبات السير في الاتجاه الذي تبينه هذه الأخيرة، وأن السير في الاتجاه المعاكس ممنوع.
S-11b
قارعة طريق ذات ثلاثة مسالك في اتجاه واحد (Calzada de tres carriles de sentido único)
تدل على أنه في قارعة الطريق ذات ثلاثة مسالك الممتدة في اتجاه الأسهم يجب على المركبات السير في الاتجاه الذي تبينه هذه الأخيرة، وأن السير في الاتجاه المعاكس ممنوع. وفي حال وجود عدد أكبر من المسالك يُكيَّف عدد الأسهم وفقها.
S-12a
مقطع قارعة طريق في اتجاه واحد (Tramo de calzada de sentido único)
تدل على أنه في مقطع قارعة الطريق الممتد في اتجاه السهم يجب على المركبات السير في الاتجاه الذي يبينه هذا الأخير، وأن السير في الاتجاه المعاكس ممنوع.
S-12b
مقطع قارعة طريق في اتجاه واحد (Tramo de calzada de sentido único)
تدل على أنه في مقطع قارعة الطريق الممتد في اتجاه السهم يجب على المركبات السير في الاتجاه الذي يبينه هذا الأخير، وأن السير في الاتجاه المعاكس ممنوع.
S-13
موقع ممر الراجلين (Situación de un paso para peatones)
تدل على موقع ممر للراجلين.
S-14a
الممر العلوي للراجلين (Paso superior para peatones)
تدل على موقع ممر علوي للراجلين.
S-14b
الممر السفلي للراجلين (Paso inferior para peatones)
تدل على موقع ممر سفلي للراجلين.
S-14c
الممر العلوي للراجلين مع منحدر (Paso superior para peatones con rampa)
تدل على موقع ممر علوي للراجلين مهيأ بمنحدر.
S-14d
الممر السفلي للراجلين مع منحدر (Paso inferior para peatones con rampa)
تدل على موقع ممر سفلي للراجلين مهيأ بمنحدر.
S-14e
الممر العلوي للراجلين مع سكة أو منحدر للدراجات غير الآلية (Paso superior para peatones con rail o rampa para ciclos)
تدل على موقع ممر علوي للراجلين مهيأ بسكة أو منحدر للدراجات غير الآلية.
S-14f
الممر السفلي للراجلين مع سكة أو منحدر للدراجات غير الآلية (Paso inferior para peatones con rail o rampa para ciclos)
تدل على موقع ممر سفلي للراجلين مهيأ بسكة أو منحدر للدراجات غير الآلية.
S-15a
قارعة طريق مسدودة (Calzada sin salida)
تدل على أن قارعة الطريق الظاهرة في الإشارة داخل إطار أحمر مسدودة.
S-15b
التشوير المسبق لقارعة طريق مسدودة (Preseñalización de calzada sin salida)
تدل على أن قارعة الطريق الظاهرة في الإشارة داخل إطار أحمر مسدودة. يمكن استعمال الشكل المتماثل ليتلاءم مع المسار الفعلي للطريق.
S-15c
التشوير المسبق لقارعة طريق مسدودة (Preseñalización de calzada sin salida)
تدل على أن قارعة الطريق الظاهرة في الإشارة داخل إطار أحمر مسدودة. يمكن استعمال الشكل المتماثل ليتلاءم مع المسار الفعلي للطريق.
S-15d
التشوير المسبق لقارعة طريق مسدودة (Preseñalización de calzada sin salida)
تدل على أن قارعة الطريق الظاهرة في الإشارة داخل إطار أحمر مسدودة.
S-15e
قارعة طريق مسدودة باستثناء الراجلين أو الدراجات غير الآلية (Calzada sin salida excepto para peatones o ciclos)
تدل على أن قارعة الطريق الظاهرة في الإشارة داخل إطار أحمر مسدودة باستثناء الراجلين أو الدراجات غير الآلية. يُرسم الرمز أو الرموز التصويرية للمستعملين الذين يشملهم الاستثناء.
S-16
منطقة الكبح الاضطراري (Zona de frenado de emergencia)
تدل على موقع منطقة هروب عن قارعة الطريق مهيأة بحيث يمكن إيقاف مركبة عند تعطل نظام الكبح فيها.
S-17
مكان التوقف (Estacionamiento)
تدل على المكان الذي يُسمح فيه بتوقف المركبات. ويدل نص أو رمز يمثل أصنافًا معينة من المركبات على أن التوقف مخصص لهذه الأصناف. ويحدد نص يتضمن بيانات زمنية مدة التوقف بالمدة المبينة.
S-17a
التوقف للضرورة (Estacionamiento de necesidad)
تدل على المكان الذي يُسمح فيه بتوقف المركبات لغرض محدد فقط (الوصول إلى صيدلية أو مستشفى، إلخ.) يُدرج رمزه التصويري في الإشارة، وخلال مدة محددة. وتُبين هذه المدة في لوحة إضافية.
S-18
مكان مخصص لسيارات الأجرة (Lugar reservado para taxis)
تدل على المكان المخصص لوقوف وتوقف سيارات الأجرة الشاغرة والعاملة. ويدل رقم مكتوب على العدد الإجمالي للأماكن المخصصة لهذا الغرض.
S-19
محطة الحافلات (Parada de autobuses)
تدل على المكان المخصص لوقوف الحافلات.
S-20
محطة الترامواي (Parada de tranvías)
تدل على المكان المخصص لوقوف الترامواي.
S-21
إمكانية السير في مقطع أو ممر جبلي (Transitabilidad en tramo o puerto de montaña.)
تدل على حالة إمكانية السير في الممر أو المقطع المحدد في الجزء العلوي من الإشارة.
S-22
نصف الدورة في المستوى نفسه (Cambio de sentido al mismo nivel)
تدل على قرب مكان يمكن فيه القيام بنصف الدورة في المستوى نفسه.
S-23
المستشفى (Hospital)
تدل على موقع مستشفى، وكذا على ضرورة اتخاذ الاحتياطات التي يقتضيها قرب المراكز الطبية، خاصة تجنب إحداث الضجيج.
S-24
نهاية إلزام أضواء التقابل (Fin de obligación de alumbrado de corto alcance (cruce))
تدل على نهاية مقطع يكون فيه السير بأضواء التقابل على الأقل إلزاميًا، وتذكّر بإمكانية الاستغناء عنها، ما لم تفرضها ظروف الرؤية أو التوقيت أو إنارة الطريق.
S-25
نصف الدورة في مستوى مختلف (Cambio de sentido a distinto nivel)
تدل على قرب مخرج يمكن من خلاله القيام بنصف الدورة في مستوى مختلف.
S-26a
لوحة الاقتراب من المخرج (300 m) (Panel de aproximación a salida (300 m))
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على أن المخرج المقبل يقع على بعد 300 m تقريبًا. وإذا كان المخرج من جهة اليسار فإن الخط المائل يكون نازلًا من اليسار إلى اليمين وتوضع الإشارة على يسار قارعة الطريق.
S-26b
لوحة الاقتراب من المخرج (200 m) (Panel de aproximación a salida (200 m))
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على أن المخرج المقبل يقع على بعد 200 m تقريبًا. وإذا كان المخرج من جهة اليسار فإن الخط المائل يكون نازلًا من اليسار إلى اليمين وتوضع الإشارة على يسار قارعة الطريق.
S-26c
لوحة الاقتراب من المخرج (100 m) (Panel de aproximación a salida (100 m))
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على أن المخرج المقبل يقع على بعد 100 m تقريبًا. وإذا كان المخرج من جهة اليسار فإن الخط المائل يكون نازلًا من اليسار إلى اليمين وتوضع الإشارة على يسار قارعة الطريق.
S-27
النجدة على الطريق (Auxilio en carretera)
تدل على موقع أقرب عمود أو مركز إسعاف يمكن منه طلب النجدة في حالة حادثة سير أو عطل. ويمكن أن تبين الإشارة المسافة التي يوجد عليها.
S-28
منطقة الإقامة واللعب (Zona de estancia y juego)
تدل على مناطق السير المخصصة أولًا للراجلين والتي تسري فيها قواعد السير الخاصة التالية: السرعة القصوى للمركبات محددة في 10 km/h ويجب على السائقين منح الأسبقية للراجلين؛ ولا يجوز للمركبات التوقف إلا في الأماكن المحددة بإشارات أو بعلامات؛ ويمكن للدراجات غير الآلية، وعند الاقتضاء لمركبات التنقل الشخصي، السير في الاتجاهين، ما لم تقرر السلطة المختصة خلاف ذلك؛ ويمكن للراجلين استعمال منطقة السير كلها، ولذلك لا تُشوَّر ممرات للراجلين؛ والألعاب والرياضات مسموح بها فيها. وتكون مصحوبة دائمًا بالإشارة R-301 التي تحدد السرعة في 10 km/h.
S-29
نهاية منطقة الإقامة واللعب (Fin de zona de estancia y juego)
تدل على أن قواعد السير العامة تسري من جديد.
S-30a
منطقة الراجلين (Zona peatonal)
تدل على منطقة مخصصة لاستعمال الراجلين.
S-31a
نهاية منطقة الراجلين (Fin de zona peatonal)
تدل على نهاية منطقة مخصصة لاستعمال الراجلين.
S-32
الأداء الإلكتروني عن بعد لرسوم المرور (Telepeaje)
تدل على أن المركبة التي تسير في المسلك أو المسالك المشوَّرة بهذه الصفة يمكنها، علاوة على وسائل أخرى، أداء رسوم المرور بواسطة نظام رسوم المرور الديناميكية أو الأداء الإلكتروني عن بعد، شريطة أن تكون مزودة بالوسيلة التقنية التي تتيح استعماله.
S-33
مسار الراجلين والدراجات غير الآلية (Senda ciclopeatonal)
تدل على وجود طريق للراجلين والدراجات غير الآلية، وعند الاقتضاء لمركبات التنقل الشخصي، معزول عن السير الآلي، ويمر عادة عبر فضاءات مفتوحة أو حدائق أو غابات، وإن كان يمكنه خارج التجمع العمراني أن يمر أيضًا موازيًا للطريق. وبحضور أشخاص يمشون، يجب على الدراجات غير الآلية، وعند الاقتضاء على مركبات التنقل الشخصي، أن تخفض سرعتها لضمان السلامة والتعايش. كما ييسر الراجلون مرور الدراجات غير الآلية، وعند الاقتضاء مركبات التنقل الشخصي.
S-34
منطقة الإيقاف الجانبية (Apartadero)
تدل على موقع مكان يمكن فيه إخراج المركبة من الطريق في حالة الطوارئ من أجل ترك المرور حرًا.
S-34a
منطقة الإيقاف الجانبية في الأنفاق مع هاتف الطوارئ (Apartadero en túneles con teléfono de emergencia)
تدل على موقع مكان يمكن فيه إخراج المركبة من الطريق داخل نفق في حالة الطوارئ من أجل ترك المرور حرًا، ويتوفر على هاتف للطوارئ.
S-35
طريق مخصص للدراجات غير الآلية (Vía reservada para ciclos)
تدل على وجود طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية مع منع بقية مستعملي الطريق من استعماله.
S-36
نهاية الطريق المخصص للدراجات غير الآلية (Fin de vía reservada para ciclos)
تدل على نهاية طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية.
S-37
طريق مخصص لمركبات التنقل الشخصي (Vía reservada para vehículos de movilidad personal)
تدل على وجود طريق مخصص لسير مركبات التنقل الشخصي مع منع بقية مستعملي الطريق من استعماله.
S-38
طريق مخصص للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي (Vía reservada para ciclos y vehículos de movilidad personal)
تدل على وجود طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي مع منع بقية مستعملي الطريق من استعماله.
S-39
نهاية الطريق المخصص لمركبات التنقل الشخصي (Fin de vía reservada para vehículos de movilidad personal)
تدل على نهاية طريق مخصص لسير مركبات التنقل الشخصي مع منع بقية مستعملي الطريق من استعماله.
S-40
نهاية الطريق المخصص للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي (Fin de vía reservada para ciclos y vehículos de movilidad personal)
تدل على نهاية طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي مع منع بقية مستعملي الطريق من استعماله.
S-41
طريق مخصص للدراجات غير الآلية والراجلين مع فضاء سير مميز بينهما (Vía reservada para ciclos y peatones con espacio de circulación diferenciado entre ellos)
تدل على وجود طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية والراجلين مع فضاء مميز بينهما. ويمكن تكييف تصميم الإشارة مع الوضع الفعلي للفضاءات في كل طريق.
S-42
نهاية الطريق المخصص للدراجات غير الآلية والراجلين مع فضاء سير مميز بينهما (Fin de vía reservada para ciclos y peatones con espacio de circulación diferenciado entre ellos)
تدل على نهاية طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية والراجلين مع فضاء مميز بينهما. ويمكن تكييف تصميم الإشارة مع الوضع الفعلي للفضاءات في كل طريق.
S-43
طريق مخصص للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي وللراجلين، مع فضاء سير مميز بين الأولين والثالث (Vía reservada para ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones, con espacio de circulación diferenciado entre los dos primeros y los terceros.)
تدل على وجود طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي والراجلين مع فضاء مميز بين الأولين والثالث. ويمكن تكييف تصميم الإشارة مع الوضع الفعلي للفضاءات في كل طريق.
S-44
نهاية الطريق المخصص للدراجات غير الآلية ولمركبات التنقل الشخصي وللراجلين، مع فضاء سير مميز بين الأولين والثالث (Fin de vía reservada para ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones, con espacio de circulación diferenciado entre los dos primeros y los terceros.)
تدل على نهاية طريق مخصص لسير الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي والراجلين مع فضاء مميز بين الأولين والثالث. ويمكن تكييف تصميم الإشارة مع الوضع الفعلي للفضاءات في كل طريق.
S-45
موقع ممر الدراجات (Situación de un paso para ciclistas)
تدل على موقع ممر للدراجات.
S-46
موقع ممر الراجلين والدراجات (Situación de un paso para peatones y ciclistas)
تدل على موقع ممر للراجلين ملاصق لممر للدراجات أو مشترك معه.
S-47
منطقة التعايش (Zona de coexistencia)
تدل على منطقة سير مخصصة في المقام الأول للراجلين، وتطبق فيها قواعد السير الخاصة التالية: السرعة القصوى للمركبات هي 20 km/h؛ والسير مشترك بين المركبات وراكبي الدراجات والراجلين؛ وللراجلين الأسبقية، ويمكنهم استعمال منطقة السير كلها، ولذلك لا تُشوَّر ممرات للراجلين؛ ويمكن للدراجات غير الآلية، وعند الاقتضاء لمركبات التنقل الشخصي، أن تسير في الاتجاهين، إلا إذا قررت السلطة المختصة خلاف ذلك؛ ولا يجوز للمركبات أن تتوقف إلا في الأماكن المحددة بالإشارات أو بالعلامات؛ واللعب والرياضات غير مسموح بهما.
S-48
نهاية منطقة التعايش (Fin de zona de coexistencia)
تدل على أن قواعد السير العامة تطبق من جديد.
S-49
تقدم الدراجة النارية أو الدراجة غير الآلية (Avanza moto o bici)
تدل على وجود منطقة انتظار قبل خط الوقوف في ملتقى طرق منظم بإشارات ضوئية، مخصصة للمركبات المبينة في الإشارة (الدراجات النارية، والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية، والدراجات بمحرك، ويمثل الرمز التصويري للدراجة النارية الأنواع الثلاثة، أو الدراجات غير الآلية).
إشارات المسالك
44 إشارةً
S-50a
المسالك المخصصة بحسب السرعة المشار إليها (Carriles reservados en función de la velocidad señalizada)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير، على توسيع مسلك من جهة اليسار لا يمكن أن تستعمله إلا المركبات التي تسير بسرعة تساوي السرعة المبينة أو تفوقها، مع أنه يجب عليها، إذا سمحت الظروف، أن تسير في المسلك الأيمن. وتحدد الإشارة R-506 أو نوع الإشارة S-52 المناسب نهاية إلزامية السرعة الدنيا.
S-50b
المسالك المخصصة بحسب السرعة المشار إليها (Carriles reservados en función de la velocidad señalizada)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير، على توسيع مسلك من جهة اليمين. والمسلك الذي توجد عليه إشارة السرعة الدنيا لا يمكن أن تستعمله إلا المركبات التي تسير بسرعة تساوي السرعة المبينة أو تفوقها، مع أنه يجب عليها، إذا سمحت الظروف، أن تسير في المسلك الأيمن. وتحدد الإشارة R-506 أو نوع الإشارة S-52 المناسب نهاية إلزامية السرعة الدنيا.
S-50c
المسالك المخصصة بحسب السرعة المشار إليها (Carriles reservados en función de la velocidad señalizada)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاه سير واحد، على توسيع مسلك من جهة اليمين. والمسالك التي توجد عليها إشارة السرعة الدنيا لا يمكن أن تستعملها إلا المركبات التي تسير بسرعة تساوي السرعة المبينة أو تفوقها، مع أنه يجب عليها، إذا سمحت الظروف، أن تسير في المسلك الأيمن. وتحدد الإشارة R-506 أو نوع الإشارة S-52 المناسب نهاية إلزامية السرعة الدنيا.
S-50d
المسالك المخصصة بحسب السرعة المشار إليها (Carriles reservados en función de la velocidad señalizada)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير، على أن المسلك الذي توجد عليه إشارة السرعة الدنيا لا يمكن أن تستعمله إلا المركبات التي تسير بسرعة تساوي السرعة المبينة أو تفوقها، مع أنه يجب عليها، إذا سمحت الظروف، أن تسير في المسلك الأيمن. وتحدد الإشارة R-506 أو نوع الإشارة S-52 المناسب نهاية إلزامية السرعة الدنيا.
S-50e
المسالك المخصصة بحسب السرعة المشار إليها (Carriles reservados en función de la velocidad señalizada)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاه سير واحد، على أن المسالك التي توجد عليها إشارات السرعة الدنيا لا يمكن أن تستعملها إلا المركبات التي تسير بسرعة تساوي السرعة المبينة أو تفوقها، مع أنه يجب عليها، إذا سمحت الظروف، أن تسير في المسلك الأيمن. وتحدد الإشارة R-506 أو نوع الإشارة S-52 المناسب نهاية إلزامية السرعة الدنيا.
S-51a
مسلك مخصص لأنواع معينة من المركبات (Carril reservado para tipos específicos de vehículos)
تدل على مسلك مخصص حصريًا لسير نوع أو أنواع معينة من المركبات (الحافلات، والدراجات النارية، والمركبات ذات ثلاث عجلات المماثلة للدراجات النارية، وسيارات الأجرة، والدراجات غير الآلية، إلخ). ويدرج في الإشارة الرمز التصويري الممثل لنوع أو أنواع المركبات المرخص لها. وفي المقاطع التي تكون فيها العلامة الطولية المحددة للمسلك خطًا متقطعًا، يُسمح لباقي المركبات باستعماله فقط للقيام بمناورة غير الإيقاف أو التوقف أو تغيير اتجاه السير أو التجاوز، مع ترك الأسبقية دائمًا للمركبات المرخص لها بالسير في هذا المسلك.
S-51b
المسلك المخصص للمركبات ذات الإشغال المرتفع (VAO) (Carril reservado para vehículos con alta ocupación (VAO))
تدل على مسلك أو عدة مسالك مخصصة حصريًا لسير المركبات ذات الإشغال المرتفع. ويظهر في الصورة عدد الأشخاص الذي يُعتبر انطلاقًا منه الإشغال مرتفعًا، وتحدده الجهة المسيرة المختصة في كل حالة. وإذا كان المسلك أو المسالك مخصصًا لا للمركبات ذات الإشغال المرتفع فقط بل لنوع أو أنواع معينة أخرى من المركبات أيضًا، جاز الجمع بين الصور المناسبة بالطريقة نفسها المتبعة في الإشارة S-51a.
S-52
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق من ثلاثة مسالك ذات اتجاه سير واحد، على اختفاء المسلك الأيمن والتغيير اللازم للمسلك.
S-52a
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير مع مسلكين للسير في اتجاه المسير، على اختفاء المسلك الأيمن والتغيير اللازم للمسلك.
S-52b
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير مع مسلكين للسير في اتجاه المسير، على اختفاء المسلك الأيسر والتغيير اللازم للمسلك.
S-52c
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق من مسلكين ذات اتجاه سير واحد، على اختفاء المسلك الأيمن والتغيير اللازم للمسلك.
S-52d
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق من مسلكين ذات اتجاه سير واحد، على اختفاء المسلك الأيسر والتغيير اللازم للمسلك.
S-52e
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق من ثلاثة مسالك ذات اتجاه سير واحد، على اختفاء المسلك الأيسر والتغيير اللازم للمسلك.
S-52f
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق من أربعة مسالك ذات اتجاه سير واحد، على اختفاء المسلك الأيسر والتغيير اللازم للمسلك.
S-52g
نهاية مسلك مخصص للسير (Final de carril destinado a la circulación)
تدل، في قارعة طريق من أربعة مسالك ذات اتجاه سير واحد، على اختفاء المسلك الأيمن والتغيير اللازم للمسلك.
S-53
الانتقال من مسلك سير واحد إلى مسلكين (Paso de uno a dos carriles de circulación)
تدل، في مقطع به مسلك واحد، على أنه سيصبح متوفرًا على مسلكين في اتجاه السير نفسه.
S-53a
الانتقال من مسلك سير واحد إلى مسلكين مع تحديد السرعة القصوى في كل منهما (Paso de uno a dos carriles de circulación con especificación de la velocidad máxima en cada uno de ellos)
تدل، في مقطع به مسلك سير واحد، على أنه سيصبح متوفرًا على مسلكين في اتجاه السير نفسه. وتبين أيضًا السرعة القصوى المسموح ببلوغها في كل منهما.
S-53b
الانتقال من مسلكين إلى ثلاثة مسالك للسير (Paso de dos a tres carriles de circulación)
تدل، في مقطع به مسلكان في اتجاه سير واحد، على أنه سيصبح متوفرًا على ثلاثة مسالك في اتجاه السير نفسه.
S-53c
الانتقال من مسلكين إلى ثلاثة مسالك للسير مع تحديد السرعة القصوى في كل منها (Paso de dos a tres carriles de circulación con especificación de la velocidad máxima en cada uno de ellos)
تدل، في مقطع به مسلكان في اتجاه سير واحد، على أنه سيصبح متوفرًا على ثلاثة مسالك في اتجاه السير نفسه. وتبين أيضًا السرعة القصوى المسموح ببلوغها في كل منها.
S-60a
التفرع نحو اليسار في قارعة طريق من مسلكين (Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles)
تدل، في قارعة طريق بها مسلكان للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيسر.
S-60b
التفرع نحو اليمين في قارعة طريق من مسلكين (Bifurcación hacia la derecha en calzada de dos carriles)
تدل، في قارعة طريق بها مسلكان للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيمن.
S-61a
التفرع نحو اليسار في قارعة طريق من ثلاثة مسالك (Bifurcación hacia la izquierda en calzada de tres carriles)
تدل، في قارعة طريق بها ثلاثة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيسر.
S-61b
التفرع نحو اليمين في قارعة طريق من ثلاثة مسالك (Bifurcación hacia la derecha en calzada de tres carriles)
تدل، في قارعة طريق بها ثلاثة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيمن.
S-61c
التفرع نحو اليمين في قارعة طريق من مسلكين في اتجاه السير الخاص بالمركبة ومسلك واحد في الاتجاه المعاكس (Bifurcación hacia la derecha en calzada de dos carriles en el sentido propio de circulación y un carril en sentido opuesto)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير مع مسلكين للسير في اتجاه المسير، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيمن.
S-62a
التفرع نحو اليسار في قارعة طريق من أربعة مسالك (Bifurcación hacia la izquierda en calzada de cuatro carriles)
تدل، في قارعة طريق بها أربعة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيسر.
S-62b
التفرع نحو اليمين في قارعة طريق من أربعة مسالك (Bifurcación hacia la derecha en calzada de cuatro carriles)
تدل، في قارعة طريق بها أربعة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلك الأيمن.
S-63a
التفرع في قارعة طريق من أربعة مسالك (Bifurcación en calzada de cuatro carriles)
تدل، في قارعة طريق بها أربعة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه لمسلكين نحو اليسار ومسلكين نحو اليمين.
S-63b
التفرع في قارعة طريق من ثلاثة مسالك (Bifurcación en calzada de tres carriles)
تدل، في قارعة طريق بها ثلاثة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع في المسلك الأوسط مع تغيير الاتجاه للمسالك الأربعة الناتجة، اثنان نحو اليسار واثنان نحو اليمين.
S-63c
التفرع لمسلكين نحو اليسار في قارعة طريق من أربعة مسالك (Bifurcación de dos carriles hacia la izquierda en calzada de cuatro carriles)
تدل، في قارعة طريق بها أربعة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلكين الأيسرين.
S-63d
التفرع لمسلكين نحو اليمين في قارعة طريق من أربعة مسالك (Bifurcación de dos carriles hacia la derecha en calzada de cuatro carriles)
تدل، في قارعة طريق بها أربعة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث تفرع مع تغيير الاتجاه في المسلكين الأيمنين.
S-64a
طريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية ملاصق لقارعة طريق ذات اتجاه سير واحد (Vía reservada y obligatoria para ciclos adosada a calzada de un único sentido de circulación)
تدل، في قارعات الطرق ذات اتجاه السير الواحد، على إلزام سائقي الدراجات غير الآلية بالسير في المسلك الذي توجد عليه الإشارة ومنع بقية مستعملي الطريق من استعماله. وتبين الأسهم عدد مسالك قارعة الطريق.
S-64b
طريق مخصص وإلزامي للدراجات غير الآلية ملاصق لقارعة طريق ذات اتجاهين للسير (Vía reservada y obligatoria para ciclos adosada a calzada de doble sentido de circulación)
تدل، في قارعات الطرق ذات الاتجاهين للسير، على إلزام سائقي الدراجات غير الآلية بالسير في المسلك الذي توجد عليه الإشارة ومنع بقية مستعملي الطريق من استعماله. وتبين الأسهم عدد مسالك قارعة الطريق، وكذلك اتجاه السير.
S-65a
طريق مخصص للدراجات غير الآلية ملاصق لقارعة طريق ذات اتجاه سير واحد (Vía reservada para ciclos adosada a calzada de un único sentido de circulación)
تدل، في قارعات الطرق ذات اتجاه السير الواحد، على أن المسلك الذي توجد عليه الإشارة مخصص لسير الدراجات غير الآلية، ويمنع على بقية مستعملي الطريق استعماله. وتبين الأسهم عدد مسالك قارعة الطريق.
S-65b
طريق مخصص للدراجات غير الآلية ملاصق لقارعة طريق ذات اتجاهين للسير (Vía reservada para ciclos adosada a calzada de doble sentido de circulación)
تدل، في قارعات الطرق ذات الاتجاهين للسير، على أن المسلك الذي توجد عليه الإشارة مخصص لسير الدراجات غير الآلية، ويمنع على بقية مستعملي الطريق استعماله. وتبين الأسهم عدد مسالك قارعة الطريق، وكذلك اتجاه السير.
S-66
مسلك الدراجات في الاتجاه المعاكس (Carril bici en sentido opuesto)
تدل على وجود مسلك إلزامي للدراجات غير الآلية يكون اتجاه السير فيه معاكسًا لاتجاه المسلك المجاور.
S-68
مقطع قارعة طريق بمسلك واحد في اتجاه السير الخاص بالمركبة ومسلكين في الاتجاه المعاكس (Tramo de calzada con un carril para el sentido propio de circulación y dos carriles para el sentido opuesto)
تدل، في قارعة طريق ذات اتجاهين للسير، على وجود مسلك واحد فقط، في حين يتوفر الاتجاه المعاكس على مسلكين. ويحدد الطول الذي يستمر فيه هذا الترتيب بواسطة اللوحة الإضافية S-810.
S-70a
التقاء مسلك من جهة اليسار في قارعة طريق من مسلك واحد (Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de un carril)
تدل، في قارعة طريق بها مسلك سير واحد، على أنه سيحدث التقاء مسلك من الجهة اليسرى.
S-70b
التقاء مسلك من جهة اليمين في قارعة طريق من مسلك واحد (Confluencia de un carril por la derecha en calzada de un carril)
تدل، في قارعة طريق بها مسلك سير واحد، على أنه سيحدث التقاء مسلك من الجهة اليمنى.
S-71a
التقاء مسلك من جهة اليسار في قارعة طريق من مسلكين (Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de dos carriles)
تدل، في قارعة طريق بها مسلكان للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث التقاء مسلك من الجهة اليسرى.
S-71b
التقاء مسلك من جهة اليمين في قارعة طريق من مسلكين (Confluencia de un carril por la derecha en calzada de dos carriles)
تدل، في قارعة طريق بها مسلكان للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث التقاء مسلك من الجهة اليمنى.
S-72a
التقاء مسلك من جهة اليسار في قارعة طريق من ثلاثة مسالك (Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de tres carriles)
تدل، في قارعة طريق بها ثلاثة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث التقاء مسلك من الجهة اليسرى.
S-72b
التقاء مسلك من جهة اليمين في قارعة طريق من ثلاثة مسالك (Confluencia de un carril por la derecha en calzada de tres carriles)
تدل، في قارعة طريق بها ثلاثة مسالك للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث التقاء مسلك من الجهة اليمنى.
S-73a
التقاء مسلكين من جهة اليسار في قارعة طريق من مسلكين (Confluencia de dos carriles por la izquierda en calzada de dos carriles)
تدل، في قارعة طريق بها مسلكان للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث التقاء مسلكين من الجهة اليسرى.
S-73b
التقاء مسلكين من جهة اليمين في قارعة طريق من مسلكين (Confluencia de dos carriles por la derecha en calzada de dos carriles)
تدل، في قارعة طريق بها مسلكان للسير في الاتجاه نفسه، على أنه سيحدث التقاء مسلكين من الجهة اليمنى.
إشارات الخدمات
34 إشارةً
S-100
مركز الإسعاف (Puesto de socorro)
تدل على موقع مركز معترف به رسميًا يمكن فيه تقديم علاج استعجالي.
S-101
قاعدة سيارة الإسعاف (Base de ambulancia)
تدل على موقع سيارة إسعاف في خدمة دائمة لعلاج المصابين في حوادث السير ونقلهم.
S-102
خدمة الفحص التقني للمركبات (Servicio de inspección técnica de vehículos)
تدل على موقع محطة للفحص التقني للمركبات.
S-103
ورشة الإصلاح (Taller de reparación)
تدل على موقع ورشة لإصلاح السيارات.
S-104
الهاتف (Teléfono)
تدل على موقع جهاز هاتف. وإذا تضمنت الإشارة الكتابة «S.O.S»، فإنها تدل على موقع هاتف للاستعمال الدائم لإبلاغ السلطات بوجود حادثة أو حالة طوارئ على الطريق.
S-105
موزع الوقود (Surtidor de carburante)
تدل على موقع موزع أو محطة خدمة للوقود.
S-105b
موزع الوقود والغاز البترولي المسال (Surtidor de carburante y GLP)
تدل على موقع موزع أو محطة خدمة للوقود يتوفر فيها الغاز البترولي المسال (GLP) أو الوقود الغازي للسيارات.
S-105c
موزع الغاز البترولي المسال (Surtidor de GLP)
تدل على موقع موزع أو محطة خدمة للغاز البترولي المسال (GLP) أو الوقود الغازي للسيارات.
S-105d
موزع الوقود ومحطة الشحن الكهربائي (Surtidor de carburante y estación de recarga eléctrica)
تدل على موقع موزع أو محطة خدمة للوقود تتوفر فيها محطة للشحن الكهربائي.
S-105e
محطة الشحن الكهربائي (Estación de recarga eléctrica)
تدل على موقع محطة للشحن الكهربائي.
S-105f
موزع الوقود والغاز البترولي المسال ومحطة الشحن الكهربائي (Surtidor de carburante, GLP y estación de recarga eléctrica)
تدل على موقع موزع أو محطة خدمة للوقود يتوفر فيها الغاز البترولي المسال (GLP) أو الوقود الغازي للسيارات ومحطة للشحن الكهربائي.
S-106
ورشة الإصلاح وموزع الوقود (Taller de reparación y surtidor de carburante)
تدل على موقع منشأة تتوفر على ورشة للإصلاح وموزع للوقود.
S-107
المخيم (Campamento)
تدل على موقع مكان يُسمح فيه بالتخييم.
S-108
الماء (Agua)
تدل على موقع عين ماء.
S-109
موقع خلاب (Lugar pintoresco)
تدل على موقع خلاب أو المكان الذي يمكن مشاهدته منه. ويمكن أن يُكتب اسمه في الإشارة.
S-110
فندق أو موتيل (Hotel o motel)
تدل على موقع فندق أو موتيل.
S-111
المطعم (Restauración)
تدل على موقع مطعم.
S-112
المقهى (Cafetería)
تدل على موقع مقهى أو كافيتيريا.
S-113
أرض للمقطورات السكنية (Terreno para remolques-vivienda)
تدل على موقع أرض يمكن التخييم فيها بمقطورة سكنية (كارافان).
S-114
مكان النزهة (Merendero)
تدل على المكان الذي يمكن استعماله لتناول الأطعمة أو المشروبات.
S-115
نقطة انطلاق للجولات على الأقدام (Punto de partida para excursiones a pie)
تدل على مكان مناسب لبدء الجولات على الأقدام.
S-116
المخيم وأرض للمقطورات السكنية (Campamento y terreno para remolques-vivienda)
تدل على موقع مكان يمكن فيه التخييم بخيمة أو بمقطورة سكنية.
S-117
بيت الشباب (Albergue juvenil)
تدل على موقع بيت للشباب.
S-118
المعلومات السياحية (Información turística)
تدل على موقع مكتب للمعلومات السياحية.
S-119
منطقة الصيد (Coto de pesca)
تدل على بحيرة أو مقطع من نهر يخضع فيه الصيد لترخيص خاص.
S-120
حديقة أو فضاء طبيعي (Parque o espacio natural)
تدل على موقع حديقة أو فضاء طبيعي. ويمكن أن يُكتب اسمه في الإشارة.
S-121
معلمة تاريخية (Monumento)
تدل على عمل تاريخي أو فني أُعلن معلمة.
S-122
خدمات أخرى (Otros servicios)
إشارة عامة لأي خدمة أخرى، تُكتب في المربع الأبيض.
S-123
منطقة الاستراحة (Área de descanso)
تدل على موقع منطقة للاستراحة.
S-124
موقف السيارات لمستعملي السكة الحديدية (Estacionamiento para usuarios del ferrocarril)
تدل على موقع منطقة توقف متصلة بمحطة للقطارات، ومخصصة أساسًا لمركبات المستعملين الذين يقومون بجزء من رحلتهم بمركبة خاصة وبالجزء الآخر بالقطار.
S-125
موقف السيارات لمستعملي المترو (Estacionamiento para usuarios del metro)
تدل على موقع منطقة توقف متصلة بمحطة للمترو، ومخصصة أساسًا لمركبات المستعملين الذين يقومون بجزء من رحلتهم بمركبة خاصة وبالجزء الآخر بالمترو.
S-126
موقف السيارات لمستعملي الحافلات (Estacionamiento para usuarios de autobús)
تدل على موقع منطقة توقف متصلة بمحطة أو بمحطة طرفية للحافلات، ومخصصة أساسًا للمركبات الخاصة للمستعملين الذين يقومون بجزء من رحلتهم بمركبة خاصة وبالجزء الآخر بالحافلة.
S-128
نقطة تفريغ المياه المستعملة للمقطورات السكنية والمنازل المتنقلة (Punto de vaciado de caravanas y autocaravanas)
تدل على موقع نقطة لتفريغ المياه المستعملة الخاصة بالمقطورات السكنية والمنازل المتنقلة.
S-129
موقف الطوارئ بسبب تساقط الثلوج (Estacionamiento de emergencia por nevadas)
تدل على موقع موقف للطوارئ بسبب تساقط الثلوج، وبصفة استثنائية بسبب الحوادث العارضة.
إشارات التشوير المسبق
27 إشارةً
S-200
التشوير المسبق لملتقى طرق دوراني (Preseñalización de glorieta)
تبين اتجاهات مختلف مخارج ملتقى الطرق الدوراني المقبل. وإذا وردت أي كتابة على خلفية زرقاء فإنها تدل على أن المخرج يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-201
التشوير المسبق لملتقى طرق دوراني مجزأ انطلاقًا من قارعة الطريق الرئيسية (Preseñalización de glorieta partida desde la calzada principal)
تبين اتجاهات مختلف مخارج ملتقى طرق يشبه مخططه ملتقى طرق دوراني، لكن قارعة الطريق الرئيسية، التي تسير فيها المركبة في هذه الحالة، لا تفقد استمراريتها. وإذا وردت أي كتابة على خلفية زرقاء فإنها تدل على أن المخرج يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-202
التشوير المسبق لملتقى طرق دوراني مجزأ انطلاقًا من قارعتي الطريق الثانويتين (Preseñalización de glorieta partida desde las calzadas secundarias)
تبين اتجاهات مختلف مخارج ملتقى طرق يشبه مخططه ملتقى طرق دوراني، لكن قارعة الطريق الرئيسية، التي لا تسير فيها المركبة في هذه الحالة، لا تفقد استمراريتها. وإذا وردت أي كتابة على خلفية زرقاء فإنها تدل على أن المخرج يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-203
التشوير المسبق لملتقى طرق دوراني مع اختيار المسالك بحسب الحركة المراد القيام بها (Preseñalización de glorieta con selección de carriles en función del movimiento a efectuar.)
تبين اتجاهات مختلف مخارج ملتقى الطرق الدوراني المقبل والمسلك الذي ينبغي الدخول منه إلى كل واحد منها.
S-220
التشوير المسبق، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Preseñalización, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وكذا المسافة التي توجد عليها هذه المخارج.
S-220a
التشوير المسبق، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع الوجهة الخاصة (Preseñalización, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril y dirección propia)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وكذا المسافة التي توجد عليها هذه المخارج.
S-222
التشوير المسبق، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع (Preseñalización, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق سيار أو طريق سريع، وكذا المسافة التي توجد عليها هذه المخارج.
S-222a
التشوير المسبق، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع مع الوجهة الخاصة (Preseñalización, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía y dirección propia)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق سيار أو طريق سريع، وكذا المسافة التي توجد عليها هذه المخارج.
S-225
التشوير المسبق، بلوحة جانبية، في طريق سيار أو طريق سريع نحو أي نوع من الطرق (Preseñalización, con cartel lateral, en autopista o autovía hacia cualquier tipo de carretera)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، وجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل. وتبين أيضًا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج ورقمه وحرفه عند الاقتضاء.
S-230
التشوير المسبق، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Preseñalización, con cartel sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وكذا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج.
S-230a
التشوير المسبق، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع الوجهة الخاصة (Preseñalización, con carteles sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril y dirección propia.)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وكذا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج.
S-232
التشوير المسبق، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع (Preseñalización, con cartel sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع، وكذا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج.
S-232a
التشوير المسبق، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع مع الوجهة الخاصة (Preseñalización, con carteles sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía y dirección propia)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع، وكذا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج.
S-235
التشوير المسبق، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو أي نوع من الطرق (Preseñalización, con cartel sobre la calzada, en autopista o autovía hacia cualquier tipo de carretera.)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، وجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل. وتبين أيضًا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج ورقمه وحرفه عند الاقتضاء.
S-235a
التشوير المسبق، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو أي نوع من الطرق مع الوجهة الخاصة (Preseñalización, con carteles sobre la calzada, en autopista o autovía hacia cualquier tipo de carretera y dirección propia.)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل. وتبين أيضًا المسافة التي يوجد عليها هذا المخرج ورقمه وحرفه عند الاقتضاء.
S-242
التشوير المسبق، بلوحة فوق قارعة الطريق في طريق سيار أو طريق سريع، لمخرجين متقاربين جدًا نحو أي نوع من الطرق (Preseñalización, con cartel sobre la calzada en autopista o autovía, de dos salidas muy próximas hacia cualquier tipo de carretera)
تبين اتجاهات فروع المخرجين المتتاليين في طريق سيار أو طريق سريع. وتبين أيضًا المسافة التي يوجد عليها هذان المخرجان، وأرقام كل واحد منهما أو رقمه وحروفه.
S-242a
التشوير المسبق، بلوحات فوق قارعة الطريق في طريق سيار أو طريق سريع، لمخرجين متقاربين جدًا نحو أي نوع من الطرق مع الوجهة الخاصة (Preseñalización, con carteles sobre la calzada en autopista o autovía, de dos salidas muy próximas hacia cualquier tipo de carretera y dirección propia)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه واتجاهات فروع مخرجين متتاليين. وتبين أيضًا المسافة التي يوجد عليها هذان المخرجان، وأرقام كل واحد منهما أو رقمه وحروفه.
S-245
التشوير المسبق التكميلي للتجمعات السكنية في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Preseñalización complementaria de poblaciones en carretera convencional o carretera multicarril.)
تبين التجمعات السكنية القريبة التي يتجاوز عدد سكانها 5000 نسمة والتي يمكن الوصول إليها عبر العقدة الطرقية الموالية، والمسافة التي توجد عليها هذه العقدة.
S-246
التشوير المسبق التكميلي للتجمعات السكنية في طريق سيار أو طريق سريع (Preseñalización complementaria de poblaciones en autopista o autovía.)
تبين التجمعات السكنية القريبة التي يتجاوز عدد سكانها 5000 نسمة والتي يمكن الوصول إليها انطلاقًا من المخرج المبين في اللوحة الفرعية العليا، وكذا المسافة إلى هذا المخرج.
S-247
التشوير المسبق للمخارج في الطريق الالتفافي لتجمع سكني (Preseñalización de salidas en variante de población.)
تبين رقم مختلف مخارج الطريق الالتفافي لتجمع سكني، مصحوبًا باسم طريق الولوج أو الجهة الأصلية.
S-250
التشوير المسبق للمسار (Preseñalización de itinerario)
تبين المسار الذي ينبغي اتباعه لاتخاذ الاتجاه الذي يشير إليه السهم.
S-260
التشوير المسبق للمسالك (Preseñalización de carriles)
تبين الاتجاهات الوحيدة المسموح بها في العقدة الطرقية المقبلة لمستعملي الطريق الذين يسيرون في المسالك المشوَّرة. وتوضع على الأسهم التي تبين مسالك البقاء في الطريق الذي يُسار فيه المربع الذي يدل عليه. ويقتصر استعمالها على الحالات الاستثنائية التي لا يعني فيها الخط المتصل الفاصل بين المسالك الانفصال عن المسالك الموجودة على اليسار، أو على ملتقيات الطرق المتعددة المستويات أو التفرعات بين طريقين سريعين أو طريقين سيارين تكون فيهما كثافة السير مرتفعة في كليهما.
S-261
التشوير المسبق للخدمات في الطرق العادية ذات كثافة السير المرتفعة وفي جميع الطرق المتعددة المسالك (Preseñalización de servicios en carreteras convencionales con elevada intensidad de tráfico y en todas las carreteras multicarril.)
تدل، في الطرق العادية ذات السير المرتفع وفي جميع الطرق المتعددة المسالك، على قرب مخرج نحو الخدمات المشوَّرة. وإذا كانت هذه الخدمات موجودة في تجمع سكني، فيمكن أن يرد اسمه في السطر الأول من اللوحة، وإذا كانت موجودة في طريق الخدمة فتُكتب عبارة «طريق الخدمة». وإذا وُجدت ضمن الخدمات محطة وقود و/أو محطة شحن كهربائي، فتُبين المسافة إليها ومواعيد فتحها. وفي اللوحة الفرعية السفلى تُبين مسافة محطة الوقود و/أو محطة الشحن الكهربائي الموالية في اتجاه السير ومواعيد فتحها. وفي المربع العلوي تُبين المسافة إلى المخرج.
S-263
التشوير المسبق للخدمات في طريق سيار أو طريق سريع (Preseñalización de servicios en autopista o autovía.)
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على قرب مخرج نحو الخدمات المشوَّرة. وإذا كانت هذه الخدمات موجودة في تجمع سكني، فيمكن أن يرد اسمه في السطر الأول من اللوحة، وإذا كانت موجودة في طريق الخدمة فتُكتب عبارة «طريق الخدمة». وإذا وُجدت ضمن الخدمات محطة وقود و/أو محطة شحن كهربائي، فتُبين المسافة إليها ومواعيد فتحها. وفي اللوحة الفرعية السفلى تُبين مسافة محطة الوقود و/أو محطة الشحن الكهربائي الموالية في اتجاه السير ومواعيد فتحها. وفي اللوحات الفرعية العليا يُبين رقم المخرج والمسافة إليه.
S-267
التشوير المسبق لخدمات مختلفة في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Preseñalización de servicios varios en carretera convencional o carretera multicarril)
تدل، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، على قرب مخرج نحو الخدمات المشوَّرة مثل التجزئة السكنية والميناء الترفيهي والمنطقة الرياضية والمنطقة التجارية والمنطقة الصناعية والمنطقة المخصصة للمقاولات ومنطقة الترفيه. وفي المربع العلوي تُبين المسافة إلى المخرج.
S-268
التشوير المسبق لخدمات مختلفة في طريق سيار أو طريق سريع (Preseñalización de servicios varios en autopista o autovía)
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على قرب مخرج نحو الخدمات المشوَّرة مثل التجزئة السكنية والميناء الترفيهي والمنطقة الرياضية والمنطقة التجارية والمنطقة الصناعية والمنطقة المخصصة للمقاولات ومنطقة الترفيه. وفي اللوحات الفرعية العليا يُبين رقم المخرج والمسافة إليه.
S-271
التشوير المسبق لمنطقة الخدمات (Preseñalización de área de servicio)
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على قرب مخرج نحو منطقة للخدمات، مع بيان اسمها ومواعيد فتحها إضافة إلى الرموز التصويرية للخدمات التي تقدمها. وفي المربع العلوي تُبين المسافة إلى المخرج. وفي اللوحة الفرعية السفلى تُبين مسافة منطقة الخدمات الموالية في اتجاه السير ومواعيد فتحها.
إشارات الاتجاه
28 إشارةً
S-300
التجمعات السكنية لمسار واحد أو عدة مسارات في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Poblaciones de uno o varios itinerarios por carretera convencional o carretera multicarril)
تبين أسماء التجمعات السكنية الواقعة على مسار واحد أو عدة مسارات تتكون من طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، والاتجاه الذي يُوصل إليها. ويمكن أن يرد داخل الإشارة مربع أو عدة مربعات مصاحبة للوجهات، تحدد صنف الطريق ورقمه. والأرقام المحاذية للوجهات تدل على المسافة التي توجد عليها، معبرًا عنها بالكيلومترات.
S-301
التجمعات السكنية لمسار واحد في طريق سيار أو طريق سريع (Poblaciones de un itinerario por autopista o autovía.)
تبين أسماء التجمعات السكنية الواقعة على مسار يتكون من طريق سيار أو طريق سريع، والاتجاه الذي يُوصل إليها. والمربع الموجود داخل الإشارة يحدد صنف الطريق ورقمه. والأرقام المحاذية للوجهات تدل على المسافة التي توجد عليها، معبرًا عنها بالكيلومترات.
S-320
أماكن الاهتمام في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Lugares de interés por carretera convencional o carretera multicarril)
تبين أماكن الاهتمام التي ليست تجمعات سكنية والواقعة على مسار يتكون من طريق عادي أو طريق متعدد المسالك. والأرقام المحاذية للوجهات تدل على المسافة التي توجد عليها، معبرًا عنها بالكيلومترات.
S-321
أماكن الاهتمام في طريق سيار أو طريق سريع (Lugares de interés por autopista o autovía)
تبين أماكن الاهتمام التي ليست تجمعات سكنية والواقعة على مسار يتكون من طريق سيار أو طريق سريع. والأرقام المحاذية للوجهات تدل على المسافة التي توجد عليها، معبرًا عنها بالكيلومترات.
S-322
إشارة الوجهة نحو طريق خاص بالدراجات أو مسار للراجلين والدراجات (Señal de destino hacia una vía ciclista o senda ciclopeatonal)
تدل على وجود طريق خاص بالدراجات أو مسار للراجلين والدراجات في الاتجاه الذي يشير إليه السهم. والأرقام المحاذية للوجهات تدل على المسافة التي توجد عليها، معبرًا عنها بالكيلومترات.
S-341
إشارات الوجهة للمخرج المباشر نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Señales de destino de salida inmediata hacia carretera convencional o carretera multicarril)
تدل على مكان الخروج من طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك. والرقم يبين رقم ملتقى الطرق المتعدد المستويات، وهو مطابق للنقطة الكيلومترية للطريق.
S-342
إشارات الوجهة للمخرج المباشر نحو طريق سيار أو طريق سريع (Señales de destino de salida inmediata hacia autopista o autovía)
تدل على مكان الخروج من طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق سيار أو طريق سريع. والرقم يبين رقم ملتقى الطرق المتعدد المستويات، وهو مطابق للنقطة الكيلومترية للطريق.
S-344
إشارات الوجهة للمخرج المباشر، المخصص أو المشترك مع طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، نحو الخدمات المبينة (Señales de destino de salida inmediata, exclusiva o compartida con carretera convencional o carretera multicarril, hacia los servicios indicados.)
تدل على مكان المخرج نحو الخدمات المشوَّرة، ويمكن أن يتطابق مع مخرج نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك.
S-347
إشارات الوجهة للمخرج المباشر نحو الخدمات المبينة، مع مخرج مشترك نحو طريق سيار أو طريق سريع (Señales de destino de salida inmediata hacia los servicios indicados, con salida compartida hacia autopista o autovía)
تدل على مكان المخرج نحو منطقة أو مساحة أو طريق للخدمات، ويتطابق مع مخرج نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-348
تشوير المخرج المباشر، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Señalización de salida inmediata, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك.
S-348a
تشوير المخرج المباشر، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع الوجهة الخاصة (Señalización de salida inmediata, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril y dirección propia)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك.
S-349
تشوير المخرج المباشر، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع (Señalización de salida inmediata, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-349a
تشوير المخرج المباشر، بلوحة جانبية، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع مع الوجهة الخاصة (Señalización de salida inmediata, con cartel lateral, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía y dirección propia)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات مخارج العقدة الطرقية المقبلة عندما تؤدي هذه المخارج نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-350
تشوير المخرج المباشر، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Señalización de salida inmediata, con cartel sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك.
S-350a
تشوير المخرج المباشر، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع الوجهة الخاصة (Señalización de salida inmediata, con carteles sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia carretera convencional o carretera multicarril y dirección propia.)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك.
S-351
تشوير المخرج المباشر، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع (Señalización de salida inmediata, con cartel sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-351a
تشوير المخرج المباشر، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك نحو طريق سيار أو طريق سريع مع الوجهة الخاصة (Señalización de salida inmediata, con carteles sobre la calzada, en carretera convencional o carretera multicarril hacia autopista o autovía y dirección propia.)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من العقدة الطرقية المقبلة عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع.
S-352
تشوير المخرج المباشر، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Señalización de salida inmediata, con cartel sobre la calzada, en autopista o autovía hacia carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، وجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك. وتبين أيضًا رقم المخرج وحرفه عند الاقتضاء.
S-352a
تشوير المخرج المباشر، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع الوجهة الخاصة (Señalización de salida inmediata, con carteles sobre la calzada, en autopista o autovía hacia carretera convencional o carretera multicarril y dirección propia)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك. وتبين أيضًا رقم المخرج وحرفه عند الاقتضاء.
S-353
تشوير المخرج المباشر، بلوحة فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق سيار أو طريق سريع (Señalización de salida inmediata, con cartel sobre la calzada, en autopista o autovía hacia autopista o autovía.)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، وجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع. وتبين أيضًا رقم المخرج وحرفه عند الاقتضاء.
S-353a
تشوير المخرج المباشر، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق سيار أو طريق سريع مع الوجهة الخاصة (Señalización de salida inmediata, con carteles sobre la calzada, en autopista o autovía hacia autopista o autovía y dirección propia)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه ووجهات المخرج من ملتقى الطرق المتعدد المستويات المقبل عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع. وتبين أيضًا رقم المخرج وحرفه عند الاقتضاء.
S-373
تشوير المخرج المباشر الأول من مخرجين متقاربين جدًا، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، ووجهات المخرج الثاني والوجهة الخاصة (Señalización de la primera salida inmediata de dos muy próximas, con carteles sobre la calzada, en autopista o autovía hacia carretera convencional o carretera multicarril, destinos de la segunda salida y dirección propia)
تبين، في المخرج الأول من مخرجين متقاربين جدًا في طريق سيار أو طريق سريع، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه (اللوحة اليسرى والوسطى)، ووجهات المخرج الثاني (اللوحة الوسطى)، ووجهات المخرج الأول عندما يؤدي نحو طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (اللوحة اليمنى). وتبين أيضًا رقم المخرج وحرفه عند الاقتضاء.
S-375
تشوير المخرج المباشر الأول من مخرجين متقاربين جدًا، بلوحات فوق قارعة الطريق، في طريق سيار أو طريق سريع نحو طريق سيار أو طريق سريع، ووجهات المخرج الثاني والوجهة الخاصة (Señalización de la primera salida inmediata de dos muy próximas, con carteles sobre la calzada, en autopista o autovía hacia autopista o autovía, destinos de la segunda salida y dirección propia)
تبين، في المخرج الأول من مخرجين متقاربين جدًا في طريق سيار أو طريق سريع، الوجهة الخاصة بالطريق الذي يُسار فيه (اللوحة اليسرى والوسطى)، ووجهات المخرج الثاني (اللوحة الوسطى)، ووجهات المخرج الأول عندما يؤدي نحو طريق سيار أو طريق سريع (اللوحة اليمنى). وتبين أيضًا رقم المخرج وحرفه عند الاقتضاء.
S-376
تشوير المخرج المباشر إلى الخدمات في الطرق العادية ذات كثافة السير المرتفعة وفي جميع الطرق المتعددة المسالك (Señalización de salida inmediata a servicios en carreteras convencionales con elevada intensidad de tráfico y en todas las carreteras multicarril.)
تدل، في الطرق العادية ذات السير المرتفع وفي جميع الطرق المتعددة المسالك، على المخرج نحو الخدمات المشوَّرة. وإذا كانت هذه الخدمات موجودة في تجمع سكني، فيمكن أن يرد اسمه في السطر الأول من اللوحة، وإذا كانت موجودة في طريق الخدمة فتُكتب عبارة «طريق الخدمة». وإذا وُجدت ضمن الخدمات محطة وقود و/أو محطة شحن كهربائي، فتُبين المسافة إليها ومواعيد فتحها. وفي اللوحة الفرعية السفلى تُبين مسافة محطة الوقود و/أو محطة الشحن الكهربائي الموالية في اتجاه السير ومواعيد فتحها.
S-377
تشوير المخرج المباشر إلى الخدمات في باقي الطرق العادية (Señalización de salida inmediata a servicios en el resto de carreteras convencionales)
تدل، في باقي الطرق العادية، على المخرج نحو الخدمات المشوَّرة. وإذا وُجدت بينها محطة وقود و/أو محطة شحن كهربائي فتُبين مواعيد فتحها.
S-378
تشوير المخرج المباشر إلى الخدمات في طريق سيار أو طريق سريع (Señalización de salida inmediata a servicios en autopista o autovía)
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على المخرج نحو الخدمات المشوَّرة. وإذا كانت هذه الخدمات موجودة في تجمع سكني، فيمكن أن يرد اسمه في السطر الأول من اللوحة، وإذا كانت موجودة في طريق الخدمة فتُكتب عبارة «طريق الخدمة». وإذا وُجدت ضمن الخدمات محطة وقود و/أو محطة شحن كهربائي، فتُبين المسافة إليها ومواعيد فتحها. وفي اللوحة الفرعية السفلى تُبين مسافة محطة الوقود و/أو محطة الشحن الكهربائي الموالية في اتجاه السير ومواعيد فتحها. وفي اللوحة الفرعية العليا يُبين رقم المخرج.
S-379
تشوير المخرج المباشر نحو منطقة الخدمات (Señalización de salida inmediata hacia un área de servicios)
تدل، في طريق سيار أو طريق سريع، على المخرج نحو منطقة للخدمات، مع بيان اسمها ومواعيد فتحها إضافة إلى الرموز التصويرية للخدمات التي تقدمها. وفي اللوحة الفرعية السفلى تُبين مسافة منطقة الخدمات الموالية في اتجاه السير ومواعيد فتحها.
S-380
إشارة الوجهة للمخرج المباشر نحو منطقة الخدمات (Señal de destino de salida inmediata hacia un área de servicios)
تدل على مكان الخروج من طريق سيار أو طريق سريع نحو منطقة للخدمات.
إشارات تعريف الطرق
7 إشارات
S-400
مسار الشبكة الدولية «E» (Itinerario de la red internacional «E»)
تحدد مسارًا من الشبكة الدولية «E».
S-410
الطريق السيار والطريق السريع (Autopista y autovía)
تحدد طريقًا سيارًا أو طريقًا سريعًا. وعندما يكون تابعًا لإدارة إقليم ذي حكم ذاتي جاز أن تُضاف، فضلًا عن الحرف A وبعد الرقم المناسب أو فوق الإشارة مع لوحة إضافية، الأحرف المختصرة المحددة للإقليم ذي الحكم الذاتي. ولا يجوز تحديد أي طريق لا تتوافر فيه خصائص الطريق السيار أو الطريق السريع بالحرف A. وعندما يكون الطريق السيار أو الطريق السريع طريقًا دائريًا أو طريقًا محيطيًا جاز استبدال الحرف A بالأحرف الدالة على المدينة، وفق الرمز الذي وضعته لهذا الغرض وزارة الأشغال العمومية.
S-410a
الطريق السيار المؤدى عنه (Autopista de peaje)
تحدد طريقًا سيارًا مؤدى عنه. وتُطبق على الطرق السيارة المؤدى عنها التابعة لإدارة إقليم ذي حكم ذاتي، فيما يخص تسميتها، القواعد نفسها المقررة للإشارة S-410.
S-420
طريق عادي أو طريق متعدد المسالك من شبكة الدولة (Carretera convencional o carretera multicarril de la red del Estado)
تحدد طريقًا من شبكة الدولة ليس طريقًا سيارًا ولا طريقًا سريعًا.
S-430
طريق من المستوى الأول تابع لشبكة غير شبكة الدولة (Carretera de primer nivel perteneciente a una red diferente de la del Estado.)
تحدد طريقًا من المستوى الأول، ليس طريقًا سيارًا ولا طريقًا سريعًا، تابعًا لشبكة غير شبكة الدولة.
S-440
طريق من المستوى الثاني تابع لشبكة غير شبكة الدولة (Carretera de segundo nivel perteneciente a una red diferente de la del Estado.)
تحدد طريقًا من المستوى الثاني، ليس طريقًا سيارًا ولا طريقًا سريعًا، تابعًا لشبكة غير شبكة الدولة.
S-450
طريق من المستوى الثالث تابع لشبكة غير شبكة الدولة (Carretera de tercer nivel perteneciente a una red diferente de la del Estado.)
تحدد طريقًا من المستوى الثالث، ليس طريقًا سيارًا ولا طريقًا سريعًا، تابعًا لشبكة غير شبكة الدولة.
إشارات تحديد الموقع
25 إشارةً
S-500
الدخول إلى التجمع العمراني (Entrada a poblado)
تبين اسم التجمع السكني الذي يُدخل إليه، وكذلك المكان الذي تسري ابتداءً منه قواعد السير داخل التجمع العمراني. وتعزز اللوحة الفرعية العليا الرسالة التي مفادها وجوب تكييف السياقة عند وجود الراجلين أو راكبي الدراجات أو غيرهم من مستعملي الطريق المستضعفين. كما يجوز أن تُدرج السرعة القصوى المسموح بها في ذلك الطريق ابتداءً من تلك النقطة، بصرف النظر عن احتمال وجود حدود مختلفة في طرق أخرى من التجمع العمراني.
S-510
نهاية التجمع العمراني (Fin de poblado)
تبين اسم التجمع السكني الذي يُخرج منه، وكذلك المكان الذي تتوقف ابتداءً منه قواعد السير داخل التجمع العمراني عن السريان.
S-520
تحديد مواقع النقاط الجغرافية التي يجتازها الطريق (Localización de puntos geográficos atravesados por la vía)
تدل على المكان الذي يجتاز فيه الطريق نقطة جغرافية مميزة.
S-530
تحديد موقع نفق في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع معلومات عن تجهيزات السلامة فيه (Localización de un túnel en carretera convencional o carretera multicarril con información sobre sus instalaciones de seguridad)
تدل على موقع نفق في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وتتضمن معلومات عن تجهيزات السلامة فيه، وكذلك طوله.
S-531
تحديد موقع نفق في طريق سيار أو طريق سريع مع معلومات عن تجهيزات السلامة فيه (Localización de un túnel en autopista o autovía con información sobre sus instalaciones de seguridad)
تدل على موقع نفق في طريق سيار أو طريق سريع، وتتضمن معلومات عن تجهيزات السلامة فيه، وكذلك طوله.
S-532
تحديد موقع نفق في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك مع معلومات عن الالتزامات الخاصة بالسير داخله (Localización de túnel en carretera convencional o carretera multicarril con información sobre las obligaciones específicas de circulación dentro del mismo)
تدل على موقع نفق في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، وتتضمن المعلومات عن الالتزامات الخاصة بالسير داخله.
S-533
تحديد موقع نفق في طريق سيار أو طريق سريع مع معلومات عن الالتزامات الخاصة بالسير داخله (Localización de túnel en autopista o autovía con información sobre las obligaciones específicas de circulación dentro del mismo)
تدل على موقع نفق في طريق سيار أو طريق سريع، وتتضمن المعلومات عن الالتزامات الخاصة بالسير داخله.
S-540
موقع حد المقاطعة (Situación de límite de provincia)
تدل على المكان الذي يدخل ابتداءً منه الطريق إلى المقاطعة المشار إليها
S-550
موقع حد الإقليم ذي الحكم الذاتي (Situación de límite de comunidad autónoma)
تدل على المكان الذي يدخل ابتداءً منه الطريق إلى الإقليم ذي الحكم الذاتي المشار إليه
S-551
موقع حد منطقة الحوض المائي (Situación de límite de demarcación hidrográfica)
تدل على المكان الذي يدخل ابتداءً منه الطريق إلى منطقة الحوض المائي المشار إليها
S-560
موقع حد الإقليم ذي الحكم الذاتي والمقاطعة (Situación de límite de comunidad autónoma y provincia)
تدل على المكان الذي يدخل ابتداءً منه الطريق إلى الإقليم ذي الحكم الذاتي والمقاطعة المشار إليهما.
S-561
لوحة مؤسسية في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Cartel institucional en carretera convencional o carretera multicarril)
إشارة تدل على ملكية الطريق العادي أو الطريق المتعدد المسالك الذي يُدخل إليه وترقيمه وتسميته. وإذا لم تكن للطريق تسمية، تضمنت اللوحة النص «Carretera» متبوعًا بمربع التعريف.
S-562
لوحة مؤسسية في طريق سيار أو طريق سريع (Cartel institucional en autopista o autovía)
إشارة تدل على ملكية الطريق السيار أو الطريق السريع الذي يُدخل إليه وترقيمه وتسميته. وإذا لم تكن للطريق السيار أو الطريق السريع تسمية، تضمنت اللوحة النص «Autopista» أو «Autovía» متبوعًا بمربع التعريف.
S-570
النصب الكيلومتري في طريق سيار أو طريق سريع (Hito kilométrico en autopista o autovía)
تبين النقطة الكيلومترية للطريق السيار أو الطريق السريع الذي يظهر تحديده في الجزء العلوي.
S-570a
النصب الكيلومتري في طريق سيار مؤدى عنه (Hito kilométrico en autopista de peaje)
تبين النقطة الكيلومترية للطريق السيار المؤدى عنه الذي يظهر تحديده في الجزء العلوي.
S-571
النصب الكيلومتري في طريق سيار أو طريق سريع ينتمي إلى مسار دولي (Hito kilométrico en autopista o autovía perteneciente a un itinerario internacional)
تبين النقطة الكيلومترية للطريق السيار أو الطريق السريع الذي ينتمي إلى مسار دولي والذي يظهر تحديده في الجزء العلوي من الإشارة.
S-572
النصب الكيلومتري في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Hito kilométrico en carretera convencional o carretera multicarril)
تبين النقطة الكيلومترية لطريق عادي أو طريق متعدد المسالك يظهر تحديده في الجزء العلوي على خلفية اللون المطابق لفئة الطريق.
S-573
النصب الكيلومتري في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك ينتمي إلى مسار دولي (Hito kilométrico en carretera convencional o carretera multicarril perteneciente a un itinerario internacional)
تبين النقطة الكيلومترية لطريق عادي أو طريق متعدد المسالك ينتمي إلى مسار دولي، وتظهر حروفه وأرقامه في الجزء العلوي من الإشارة.
S-574
النصب الميرياميتري في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Hito miriamétrico en carretera convencional o carretera multicarril)
تبين النقطة الكيلومترية لطريق عادي أو طريق متعدد المسالك عندما تكون من مضاعفات العشرة.
S-574a
النصب الميرياميتري في طريق سيار أو طريق سريع (Hito miriamétrico en autopista o autovía)
تبين النقطة الكيلومترية لطريق سيار أو طريق سريع عندما تكون من مضاعفات العشرة.
S-574b
النصب الميرياميتري في طريق سيار مؤدى عنه (Hito miriamétrico en autopista de peaje)
تبين النقطة الكيلومترية لطريق سيار مؤدى عنه عندما تكون من مضاعفات العشرة.
S-574c
النصب الميرياميتري في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك ينتمي إلى مسار دولي (Hito miriamétrico en carretera convencional o carretera multicarril perteneciente a un itinerario internacional)
تبين النقطة الكيلومترية عندما تكون من مضاعفات العشرة في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك ينتمي إلى مسار دولي، ويظهر تحديده في الجزء العلوي من الإشارة.
S-574d
النصب الميرياميتري في طريق سيار أو طريق سريع ينتمي إلى مسار دولي (Hito miriamétrico en autopista o autovía perteneciente a un itinerario internacional)
تبين النقطة الكيلومترية عندما تكون من مضاعفات العشرة في طريق سيار أو طريق سريع ينتمي إلى مسار دولي، ويظهر تحديده في الجزء العلوي من الإشارة.
S-574e
النصب الميرياميتري في طريق سيار مؤدى عنه ينتمي إلى مسار دولي (Hito miriamétrico en autopista de peaje perteneciente a un itinerario internacional)
تبين النقطة الكيلومترية عندما تكون من مضاعفات العشرة في طريق سيار مؤدى عنه يشكل، فضلًا عن ذلك، جزءًا من مسار دولي، ويظهر تحديده في الجزء العلوي من الإشارة.
S-575
النصب الميرياميتري في الطرق غير التابعة لشبكة الدولة (Hito miriamétrico en carreteras no pertenecientes a la red del Estado)
تبين النقطة الكيلومترية لطريق ليس طريقًا سيارًا ولا طريقًا سريعًا، تابع لشبكة غير شبكة الدولة، عندما تكون من مضاعفات العشرة. ويطابق لونها لون فئة ذلك الطريق.
إشارات التأكيد
3 إشارات
S-600
تأكيد التجمعات السكنية على مسار في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Confirmación de poblaciones en un itinerario por carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك، أسماء التجمعات السكنية الواقعة على ذلك المسار والمسافات المقابلة لها بالكيلومترات.
S-602
تأكيد التجمعات السكنية على مسار في طريق سيار أو طريق سريع (Confirmación de poblaciones en un itinerario por autopista o autovía)
تبين، في طريق سيار أو طريق سريع، أسماء التجمعات السكنية الواقعة على ذلك المسار والمسافات المقابلة لها بالكيلومترات.
S-603
تأكيد تكميلي مع تشوير مسبق للمخرج (Confirmación complementaria con preseñalización de salida.)
تبين في طريق سيار أو طريق سريع أسماء عواصم المقاطعات غير المجاورة للطريق السيار أو الطريق السريع الذي يُسار فيه والمسافات المقابلة لها بالكيلومترات. وتظهر كذلك مربعات تعريف الطرق السريعة أو الطرق السيارة التي يُوصل بها إلى تلك التجمعات السكنية. ويظهر في اللوحات الفرعية العليا، فضلًا عن ذلك، رقم المخرج المقابل والمسافة إلى ذلك المخرج.
إشارات خاصة بالتجمعات العمرانية
8 إشارات
S-700
أماكن الشبكة الطرقية الحضرية (Lugares de la red viaria urbana)
تبين أسماء الأزقة والجادات والساحات وملتقيات الطرق الدورانية أو أي نقطة أخرى من الشبكة الطرقية.
S-710
أماكن ذات أهمية للمسافرين (Lugares de interés para viajeros)
تبين الأماكن ذات الأهمية للمسافرين، مثل المحطات والمطارات ومناطق الصعود إلى السفن في الموانئ والفنادق والمخيمات ومكاتب السياحة ونادي السيارات.
S-720
أماكن ذات أهمية رياضية أو ترفيهية (Lugares de interés deportivo o recreativo)
تبين الأماكن التي تغلب فيها الأهمية الرياضية أو الترفيهية.
S-730
أماكن ذات طابع جغرافي أو إيكولوجي وذات أهمية معمارية أو تاريخية أو فنية (Lugares de carácter geográfico o ecológico y de interés monumental, histórico o artístico)
تبين أماكن من النوع الجغرافي أو ذات الأهمية الإيكولوجية أو ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية أو الفنية، مثل المعالم التاريخية والقلاع والأديرة والمتاحف والقصور وغيرها.
S-740
أماكن ذات أهمية ثقافية (Lugares de interés cultural)
تبين الأماكن ذات الأهمية الثقافية، مثل الجامعات والمراكز الثقافية والمكتبات والمسارح وغيرها.
S-750
مناطق الاستعمال الصناعي (Zonas de uso industrial)
تبين المناطق ذات الجذب الكبير للشاحنات والبضائع، وبوجه عام لحركة السير الصناعية الثقيلة.
S-760
الطرق السيارة والطرق السريعة (Autopistas y autovías)
تبين الطرق السيارة والطرق السريعة والأماكن التي يمكن الوصول إليها عبرها.
S-770
أماكن وطرق أخرى (Otros lugares y vías)
تبين الطرق التي ليست طرقًا سيارة ولا طرقًا سريعة والتجمعات العمرانية التي يمكن الوصول إليها عبرها، وكذلك أماكن أخرى ذات نفع عام غير مشمولة في الإشارات من S-700 إلى S-760.
اللوحات الإضافية
24 إشارةً
S-800
المسافة إلى بداية الخطر أو الإلزام (Distancia al comienzo del peligro o prescripción)
تبين المسافة من المكان الذي توجد فيه الإشارة إلى المكان الذي يبدأ فيه الخطر أو يبدأ فيه سريان الإلزام الذي تقرره. وإذا وُضعت تحت إشارة التحذير من خطر تضيّق قارعة الطريق جاز أن تبين العرض الحر لذلك التضيّق.
S-810
طول المقطع الخطر أو الخاضع لإلزام (Longitud del tramo peligroso o sujeto a prescripción)
تبين الطول الذي يوجد فيه الخطر أو الذي يُطبق فيه الإلزام.
S-820
امتداد المنع، إلى جانب واحد (Extensión de la prohibición, a un lado)
تبين، عند وضعها تحت إشارة منع، المسافة التي يُطبق فيها هذا المنع في اتجاه السهم.
S-821
امتداد المنع، إلى جانب واحد (Extensión de la prohibición, a un lado)
تبين، عند وضعها تحت إشارة منع، المسافة التي يُطبق فيها هذا المنع في اتجاه السهم.
S-830
امتداد المنع، إلى الجانبين (Extensión de la prohibición, a ambos lados)
تبين، عند وضعها تحت إشارة منع، المسافات التي يُطبق فيها هذا المنع في كل اتجاه تشير إليه الأسهم.
S-840
التشوير المسبق للإيقاف الإجباري (Preseñalización de detención obligatoria)
تبين، عند وضعها تحت إشارة أفسح الطريق، المسافة التي توجد عندها إشارة الإيقاف الإجباري أو «STOP» عند ملتقى الطرق المقبل.
S-850
مسار ذو أسبقية (Itinerario con prioridad)
لوحة إضافية للإشارة R-3، تبين المسار ذا الأسبقية.
S-851
مسار ذو أسبقية (Itinerario con prioridad)
لوحة إضافية للإشارة R-3، تبين المسار ذا الأسبقية.
S-852
مسار ذو أسبقية (Itinerario con prioridad)
لوحة إضافية للإشارة R-3، تبين المسار ذا الأسبقية.
S-853
مسار ذو أسبقية (Itinerario con prioridad)
لوحة إضافية للإشارة R-3، تبين المسار ذا الأسبقية.
S-860
عام (Genérico)
لوحة لأي توضيح أو تحديد آخر للإشارة أو الإشارة الضوئية الموضوعة تحتها.
S-870a
تطبيق التشوير (Aplicación de la señalización)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تُطبق فقط على فرع المخرج الذي يتطابق اتجاهه تقريبًا مع اتجاه السهم.
S-870b
تطبيق التشوير (Aplicación de la señalización)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تُطبق فقط على فرع المخرج الذي يتطابق اتجاهه تقريبًا مع اتجاه السهم.
S-880a
تطبيق التشوير على الشاحنات (Aplicación de señalización a camiones)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تخص الشاحنات حصرًا.
S-880b
تطبيق التشوير على المركبات ذات المقطورة باستثناء ذات المحور الواحد (Aplicación de señalización a vehículos con remolque exceptuando los de un solo eje)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تخص حصرًا المركبات ذات المقطورة باستثناء ذات المحور الواحد.
S-880c
تطبيق التشوير على الحافلات (Aplicación de señalización a autobuses)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تخص الحافلات حصرًا.
S-880d
تطبيق التشوير على الدراجات غير الآلية (Aplicación de señalización a ciclos)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تخص الدراجات غير الآلية حصرًا.
S-880e
تطبيق التشوير على مركبات التنقل الشخصي (Aplicación de señalización a vehículos de movilidad personal)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تخص مركبات التنقل الشخصي حصرًا.
S-880f
تطبيق التشوير على الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي (Aplicación de señalización a ciclos y vehículos de movilidad personal)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تخص الدراجات غير الآلية ومركبات التنقل الشخصي حصرًا.
S-890a
تطبيق التشوير على ظروف الثلج (Aplicación de la señalización a circunstancias de nieve)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تُطبق فقط عند وجود ظروف الثلج.
S-890b
تطبيق التشوير على ظروف المطر (Aplicación de la señalización a circunstancias de lluvia)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تُطبق فقط عند وجود ظروف المطر.
S-890c
تطبيق التشوير على ظروف الضباب (Aplicación de la señalización a circunstancias de niebla)
تبين، تحت الإشارة العمودية المعنية، أنها تُطبق فقط عند وجود ظروف الضباب.
S-891
المسافة الجانبية عند تجاوز دراجة غير آلية أو دراجة بمحرك (Distancia lateral en adelantamiento a ciclo o ciclomotor)
تذكّر، تحت الإشارة العمودية المعنية، بأدنى عرض أمان يجب الحفاظ عليه عند تجاوز دراجة غير آلية أو دراجة بمحرك، أو مجموعة منها في الحالتين. وعندما يتعلق الأمر بمجموعة من الدراجات غير الآلية أو الدراجات بمحرك، يتعلق العرض بالدراجة التي تسير أكثر نحو اليسار.
S-892
المراقبة بوسائل آلية (Vigilancia por medios automáticos)
تدل على المراقبة، بوسائل الالتقاط والتحرير الآلي للمخالفات، لمدى احترام ما تقرره الإشارة العمودية التي ترافقها.
إشارات أخرى
26 إشارةً
S-900
خطر الحريق (Peligro de incendio)
تحذر من الخطر الذي يمثله إشعال النار.
S-910
مطفأة الحريق (Extintor)
تدل على موقع مطفأة حريق.
S-920
الدخول إلى إسبانيا (Entrada a España)
تدل على أنه قد تم الدخول إلى التراب الإسباني عبر طريق قادم من بلد آخر.
S-930
تأكيد البلد (Confirmación del país)
تبين اسم البلد الذي يتجه إليه الطريق. ويدل الرقم الموجود في الجزء السفلي على المسافة التي توجد عندها الحدود.
S-940
حدود السرعة في إسبانيا (Limitaciones de velocidad en España)
تبين الحدود العامة للسرعة في مختلف أصناف الطرق وفي المجال الحضري في إسبانيا.
S-950
التردد الإذاعي لمحطات خاصة بالمعلومات عن الطرق (Radiofrecuencia de emisoras específicas de información sobre carreteras)
تبين التردد الذي يجب ضبط جهاز الاستقبال الإذاعي عليه لتلقي المعلومات.
S-960
هاتف الطوارئ (Teléfono de emergencia)
تدل على موقع هاتف للطوارئ.
S-970
هاتف الطوارئ ومطفأة الحريق (Teléfono de emergencia y extintor de incendios)
تدل على موقع مطفأة حريق وهاتف للطوارئ.
S-980
مخرج الطوارئ (Salida de emergencia)
تدل على موقع مخرج للطوارئ.
S-980a
مخرج الطوارئ المجاور (Salida de emergencia contigua)
تدل على الموضع الذي يوجد فيه أقرب مخرج للطوارئ.
S-980b
مخرج الطوارئ المجاور (Salida de emergencia contigua)
تدل على الموضع الذي يوجد فيه أقرب مخرج للطوارئ.
S-990a
مخرج الطوارئ القريب (Salida de emergencia próxima)
تدل على الاتجاه الذي يوجد فيه أقرب مخرج للطوارئ والمسافة المتبقية للوصول إليه.
S-990b
مخرج الطوارئ القريب (Salida de emergencia próxima)
تدل على الاتجاه الذي يوجد فيه أقرب مخرج للطوارئ والمسافة المتبقية للوصول إليه.
S-991a
مراقبة السرعة في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Control de velocidad en carretera convencional o carretera multicarril)
تدل على وجود جهاز لمراقبة السرعة في نقطة أو مقطع من طريق عادي أو طريق متعدد المسالك. ويجوز أن تتضمن إشارة R-301 بقيمة السرعة المقابلة، كما يجوز إضافة لوحات فرعية عليا أو سفلى بمعلومات إضافية.
S-991b
مراقبة السرعة في طريق سيار أو طريق سريع (Control de velocidad en autopista o autovía)
تدل على وجود جهاز لمراقبة السرعة في نقطة أو مقطع من طريق سيار أو طريق سريع. ويجوز أن تتضمن إشارة R-301 بقيمة السرعة المقابلة، كما يجوز إضافة لوحات فرعية عليا أو سفلى بمعلومات إضافية.
S-991c
مراقبة الإشارة الضوئية الحمراء (Control de semáforo en rojo)
تدل على وجود جهاز لمراقبة المرور عند الإشارة الضوئية الحمراء. ويجوز إضافة لوحات فرعية عليا أو سفلى بمعلومات إضافية.
S-991d
مراقبة «STOP» (Control de STOP)
تدل على وجود جهاز لمراقبة المرور عند «STOP». ويجوز إضافة لوحات فرعية عليا أو سفلى بمعلومات إضافية
S-991e
مراقبة المسافة الفاصلة الدنيا في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Control de separación mínima en carretera convencional o carretera multicarril)
تدل على وجود جهاز لمراقبة المسافة الفاصلة الدنيا بين المركبات في نقطة أو مقطع من طريق عادي أو طريق متعدد المسالك. ويجوز إضافة لوحات فرعية عليا أو سفلى بمعلومات إضافية.
S-991f
مراقبة المسافة الفاصلة الدنيا في طريق سيار أو طريق سريع (Control de separación mínima en autopista o autovía)
تدل على وجود جهاز لمراقبة المسافة الفاصلة الدنيا بين المركبات في نقطة أو مقطع من طريق سيار أو طريق سريع. ويجوز إضافة لوحات فرعية عليا أو سفلى بمعلومات إضافية.
S-991g
مراقبة السرعة بوسائل جوية (Control de velocidad mediante medios aéreos)
تدل على الوجود المحتمل في المقطع لمراقبات للسرعة بوسائل جوية، مثل المروحية أو الطائرة المسيّرة. وإذا كان الغرض من هذه المراقبات نوعًا معينًا من المركبات جاز أن تتضمن الإشارة الرمز التصويري الخاص بتلك المركبة فقط.
S-992a
إشارة إعلامية بالمسافة الدنيا بين المركبات في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos en carretera convencional o carretera multicarril)
تبين، في مقطع من طريق عادي أو طريق متعدد المسالك تحدث فيه كثيرًا حوادث الاصطدام من الخلف، عدد علامات الشيفرون الطرقية التي يجب أن تتركها مركبة بينها وبين المركبة التي تسبقها.
S-992b
إشارة إعلامية بالمسافة الدنيا بين المركبات داخل نفق في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك (Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos dentro de un túnel en carretera convencional o carretera multicarril)
تبين عدد علامات الشيفرون الطرقية التي يجب أن تتركها مركبة بينها وبين المركبة التي تسبقها داخل نفق في طريق عادي أو طريق متعدد المسالك.
S-992c
إشارة إعلامية بالمسافة الدنيا بين المركبات في طريق سيار أو طريق سريع (Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos en autopista o autovía)
تبين، في مقطع من طريق سيار أو طريق سريع تحدث فيه كثيرًا حوادث الاصطدام من الخلف، عدد علامات الشيفرون الطرقية التي يجب أن تتركها مركبة بينها وبين المركبة التي تسبقها.
S-992d
إشارة إعلامية بالمسافة الدنيا بين المركبات داخل نفق في طريق سيار أو طريق سريع (Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos dentro de un túnel en autopista o autovía)
تبين عدد علامات الشيفرون الطرقية التي يجب أن تتركها مركبة بينها وبين المركبة التي تسبقها داخل نفق في طريق سيار أو طريق سريع.
S-992e
إشارة إعلامية بالمسافة الدنيا بين المركبات مبينة بواسطة منارات مضيئة (Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos indicada mediante balizas luminosas)
تبين، في مقطع يكثر فيه فقدان الرؤية بسبب الضباب، عدد المنارات المضيئة التي يجب أن تتركها مركبة بينها وبين المركبة التي تسبقها.
S-993
تحذير من خطر الاصطدام من الخلف في مقطع من طريق سيار أو طريق سريع في منحدر صاعد (Advertencia de riesgo de alcances en tramo de autopista o autovía en pendiente ascendente)
تحذر من خطر الاصطدام من الخلف في مقطع من طريق سيار أو طريق سريع لأن المنحدر الصاعد يجعل الشاحنات تسير بسرعة أقل بكثير من السيارات الخاصة.
دليل سريع
كيف تقرأ إشارات المرور في إسبانيا
لفهم حركة السير في الطرق الإسبانية، من المستحسن أن تتعلم قراءة تصميم الإشارات. فشكلها ولونها ورمزها التقني تتيح لك توقع معناها حتى عن بُعد.
الأشكال
- المثلثة: تحذّر من خطر.
- الدائرية: تدل على المنع أو التقييد أو الإلزام.
- المربعة أو المستطيلة: تعطي معلومات عن الدلالات والمسالك (carriles) والخدمات أو التوجيه.
- الخاصة: إشارة «STOP» وإشارة «أفسح الطريق» (ceda el paso) تُعرفان بشكلهما الفريد.
الألوان
- الأبيض والأحمر: خطر أو منع أو تنظيم عام.
- الأزرق: إلزام أو معلومات عن الطرق السيارة (autopistas) والطرق السريعة (autovías).
- الأصفر: تشوير مؤقت بسبب الأشغال، وله الأسبقية على التشوير الثابت.
- الأخضر أو البني أو الأرجواني: المسارات أو الطرق السياحية أو طرق محددة.
الرموز
- السلسلة P: إشارات الخطر، مثل P-1 أو P-15.
- السلسلة R: الأسبقية والمنع والتقييد والإلزام، مثل R-1 أو R-301.
- السلسلة S: الدلالة والمسالك والخدمات والتشوير المسبق والتوجيه، مثل S-1 أو S-105.