هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. وعند وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإسبانية.
الشروط والأحكام
مرحبًا بك في DentroTest. نعرض فيما يلي الشروط والأحكام التي تحكم استخدام هذه المنصة. بدخولك إلى هذا الموقع واستخدامه، فإنك تقبل الالتزام بهذه الشروط.
1. وصف الخدمة
تقدم DentroTest منصة لإجراء اختبارات السياقة عبر الإنترنت، بهدف مساعدة المستخدمين على الاستعداد للامتحانات النظرية للحصول على رخص السياقة في إسبانيا.
جزء أساسي من الخدمة مجاني ويشمل الوصول إلى اختبارات ومحتويات للتدرب. وقد تُعرض بعض الميزات المتقدمة في إطار DentroTest Pro، وفق ما هو موضح في هذه الشروط.
تُقدَّم الخدمة «كما هي»، ولا تضمن Archivados Network S.L. أن تكون الخدمة متواصلة أو خالية من الأخطاء.
2. استخدام الموقع
يلتزم المستخدم باستخدام الموقع وفقًا للقانون والأخلاق والنظام العام وهذه الشروط والأحكام. كما يلتزم باستخدام خدمات الموقع و/أو محتوياته استخدامًا سليمًا، وبألا يستعملها للقيام بأنشطة غير مشروعة أو تشكل جريمة.
المستخدم مسؤول عن صحة البيانات التي يقدمها، وعن إبقاء معلومات الاتصال الخاصة به محدَّثة، وعن حفظ بيانات دخوله. ولن تكون DentroTest مسؤولة عن أي دخول غير مأذون به ناتج عن إهمال في حفظ كلمات المرور أو الأجهزة.
3. حساب المستخدم والاستخدام الفردي
حسابات المستخدمين في DentroTest شخصية ولا يجوز التنازل عنها. والدخول إلى أي حساب، بما في ذلك الدخول إلى الميزات المجانية أو Pro، مخصص للاستخدام الفردي لصاحب الحساب المسجَّل، ولا يجوز مشاركته أو إعادة بيعه أو تأجيره أو التنازل عنه أو إتاحته لأطراف ثالثة.
يُمنع مشاركة بيانات الدخول أو السماح لعدة أشخاص باستخدام الحساب نفسه بصفة معتادة للاستفادة من دخول Pro واحد. ويسري هذا المنع على وجه الخصوص عند رصد استخدام لا يتفق مع الاستخدام الشخصي المعقول، كالدخول المتكرر من مواقع أو أجهزة أو أنماط ترتبط بوضوح بعدة مستخدمين مختلفين.
إذا رصدت DentroTest مؤشرات معقولة على مشاركة حساب Pro، جاز لها إبلاغ المستخدم صاحب الحساب بذلك عبر البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب أو عبر إشعار داخل المنصة. ومنذ ذلك الإشعار، تكون للمستخدم مهلة شهر واحد لتسوية استخدام الحساب ووقف أي استخدام مشترك.
إذا استمرت بعد انقضاء هذه المهلة مؤشرات المشاركة، جاز لـ DentroTest تعطيل دخول Pro الخاص بالرخصة المعنية، دون أن يستتبع ذلك بالضرورة إلغاء الحساب كليًا ولا رخص Pro الأخرى غير المعنية. وتُطبَّق هذه الإجراءات بصورة متناسبة، ودون المساس بالحقوق الأخرى التي قد تثبت لـ DentroTest في حال التعسف أو الاحتيال أو الاستخدام المخالف لهذه الشروط.
4. DentroTest Pro والمدفوعات
يُعدّ DentroTest Pro صيغة دخول متقدمة قد تشمل، من بين ميزات أخرى، امتحانات تجريبية غير محدودة، وشروحًا غير محدودة، وآخر الأسئلة المتاحة، ونمط Anki أو المراجعة الذكية، والإحصائيات، وأدوات دراسة أخرى.
ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً في شاشة الدفع، يُعرض DentroTest Pro بدفعة واحدة، دون اشتراك ولا أقساط متكررة. ويُشترى دخول Pro لكل رخصة سياقة على حدة. فعلى سبيل المثال، لا يعني دخول Pro لرخصة B بالضرورة دخول Pro لرخصة A1/A2 أو لرخص أخرى.
عندما تتوفر رخصة بعدة لغات، يشمل دخول Pro لتلك الرخصة جميع نسخها اللغوية. وتُبيَّن اللغات المتاحة لكل رخصة في واجهة الخدمة.
تتم معالجة شراء دخول Pro عبر مزودي دفع خارجيين: Stripe في الموقع، وApp Store (Apple) أو Google Play في تطبيقات الهاتف. ويقبل المستخدم أن تتم معالجة الدفع عبر المزود المعني وأن تسري شروط هذا المزود وسياساته. ولا تخزن DentroTest بيانات بطاقة المستخدم كاملة.
في حال حدوث عطل تقني أثناء التفعيل، يمكن للمستخدم التواصل مع DentroTest لمراجعة الدفع وتفعيل الدخول يدويًا عند الاقتضاء.
5. حق العدول والمبالغ المستردة
بما أن الأمر يتعلق بخدمات رقمية قد يبدأ الدخول إليها فور الشراء، فقد يكون حق العدول محدودًا وفق القانون الواجب التطبيق إذا وافق المستخدم على بدء تقديم الخدمة الرقمية.
ودون المساس بما سبق، يجوز لـ DentroTest أن تعرض ضمانًا تجاريًا أو مدة مراجعة عندما يُذكر ذلك في شاشة الدفع. وتسري الشروط المحددة لذلك الضمان وفق النص المعروض وقت الشراء.
يمكن للمستخدمين الذين لديهم دخول DentroTest Pro الاستفادة من ضمان النجاح متى أجروا الحد الأدنى من الاختبارات الذي تشترطه DentroTest للرخصة المعنية، ومع ذلك لم يجتازوا الامتحان النظري الرسمي. وفي هذه الحالة، يجوز لهم طلب مراجعة حالتهم واسترداد المبلغ المدفوع عن دخول Pro المعني.
لطلب ضمان النجاح، يجب على المستخدم التواصل مع DentroTest عبر البريد [email protected]، مع بيان الحساب المرتبط، والرخصة التي يستعد لها، وتاريخ الامتحان، والمعلومات اللازمة للتحقق من استيفاء شروط الضمان.
6. الميزات وتوفر الخدمة وتغييراتها
يجوز لـ DentroTest تطوير ميزات الخدمة أو تعديلها أو إضافتها أو سحبها بهدف تحسين التجربة، أو تصحيح الأخطاء، أو تكييف المنصة مع تغييرات تقنية أو قانونية، أو الحفاظ على جودة المحتوى التعليمي.
ورغم السعي إلى الحفاظ على توفر الخدمة، فإن DentroTest لا تضمن دخولًا متواصلًا أو غير منقطع أو خاليًا من الأعطال. وقد تحدث انقطاعات مؤقتة بسبب الصيانة أو التحديثات أو مشاكل تقنية أو قوة قاهرة أو أعطال لدى مزودين خارجيين.
ستظل ميزات Pro مكافئة بصورة معقولة لتلك الموصوفة في صفحة الشراء، دون المساس بالتحسينات أو التعديلات أو الاستبدال بميزات مماثلة تهدف إلى الغرض التعليمي نفسه.
7. الاستخدام التعليمي ونطاق ضمان النجاح
تُعدّ DentroTest أداة مساعدة على الدراسة. وللمنصة واختباراتها وإحصائياتها وشروحها وتقديرات احتمال النجاح والتوصيات المخصصة غرض إرشادي وتعليمي.
لا يضمن أي محتوى في DentroTest بذاته اجتياز الامتحان الرسمي للمديرية العامة للمرور (DGT). فالنتيجة النهائية تتوقف، من بين عوامل أخرى، على دراسة المستخدم واستعداده والامتحان المعيّن والقانون الساري والظروف الشخصية يوم الامتحان.
ضمان النجاح ضمان تجاري محدود باسترداد مبلغ دخول Pro عندما يستوفي المستخدم شروطه المحددة. ولا يعني أن DentroTest تستطيع أن تؤكد نتيجة الامتحان الرسمي، ولا يحل محل الاستعداد الشخصي للمستخدم.
8. الاستخدامات الممنوعة
لا يجوز للمستخدم نسخ محتويات DentroTest أو استخراجها بكميات كبيرة أو أتمتتها أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها أو استغلالها تجاريًا دون إذن صريح. كما لا يجوز له استخدام برامج آلية (bots) أو أدوات كشط (scrapers) أو أنظمة مؤتمتة أو أي آلية تُخلّ بالسير العادي للمنصة أو تثقل أنظمتها.
ويُمنع كذلك محاولة تجاوز الحدود التقنية أو الوظيفية، أو التلاعب بعدادات الاستخدام، أو الدخول إلى مناطق مقيَّدة، أو خرق تدابير الأمان، أو إجراء هندسة عكسية للخدمة، أو استخدام DentroTest على نحو يضر بمستخدمين آخرين أو بالمنصة نفسها.
9. الملكية الفكرية
جميع محتويات الموقع، بما فيها النصوص والصور والرسوم والشعارات والأيقونات والبرمجيات وسائر المحتويات السمعية البصرية أو الصوتية، وكذلك تصميمه الرسومي وأكواده المصدرية، هي ملكية فكرية لـ Archivados Network S.L. أو لأطراف ثالثة، ولا يُفهم أن أيًّا من حقوق استغلالها قد جرى التنازل عنه للمستخدم.
أسئلة الاختبارات ومحتوياتها مبنية على مواد رسمية للمديرية العامة للمرور (DGT) وغايتها تعليمية.
10. دقة المعلومات
رغم حرصنا على إبقاء المعلومات محدَّثة وصحيحة، فإننا لا نضمن دقة المحتويات أو اكتمالها أو حداثتها. والاختبارات والشروح أدوات مساعدة على الدراسة ولا تحل محل التكوين الرسمي ولا كتيبات المديرية العامة للمرور (DGT).
لا تتحمل Archivados Network S.L. المسؤولية عن الأخطاء المحتملة في الأسئلة أو الإجابات، ولا عن النتائج التي قد تترتب على استخدامها في الاستعداد للامتحانات الرسمية.
11. الروابط إلى أطراف ثالثة
قد يحتوي هذا الموقع على روابط إلى مواقع تابعة لأطراف ثالثة. ولا تتحمل Archivados Network S.L. أي مسؤولية عن محتوى مواقع الأطراف الثالثة أو سياسات الخصوصية أو الممارسات المتبعة فيها.
12. تحديد المسؤولية
لن تكون Archivados Network S.L. بأي حال مسؤولة عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية الناتجة عن استخدام الموقع أو محتوياته أو عن تعذر استخدامها.
13. التعديلات
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت. وتدخل التعديلات حيز النفاذ منذ نشرها في الموقع.
14. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط والأحكام وتُفسَّر وفق قوانين إسبانيا. وأي نزاع ينشأ بشأن هذه الشروط يخضع للاختصاص الحصري لمحاكم مرسية (Murcia).
15. اللغة
حُرِّرت هذه الشروط والأحكام باللغة الإسبانية. والنسخ بلغات أخرى ترجمات لأغراض إعلامية؛ وعند وجود اختلاف بين النسخ، تسود النسخة الإسبانية.